Traduction de «postpunt werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Welke controles voert bpost in dat verband uit eens deze diensten aan een PostPunt werden uitbesteed?
3. Une fois les services externalisés, quels sont les contrôles effectués par bpost dans ce domaine ?

4. Hoeveel van de gesloten postpunten werden vervangen door een nieuw postpunt (jaarlijkse evolutie)?
4. Combien de points-poste fermés ont-ils été remplacés par un nouveau point-poste (évolution annuelle) ?

Voor drie andere is de opening van een alternatief PostPunt nog gepland. c) 50 PostPunten werden gesloten na een beslissing van de uitbater zelf en 24 PostPunten werden gesloten na een beslissing van de directie van De Post.
L'ouverture de trois Points Poste alternatifs est encore prévue. c) 50 Points Poste ont été fermés sur décision de l'exploitant et 24 en raison d'une décision émanant de la direction de La Poste.

2. a) Werden de meeste van die posthaltes ingericht in een postwinkel (PostPunt)? b) Of werden andere locaties geschikter bevonden (gemeentehuis, voormalig stationsgebouw, enz.)?
2. a) Ont-elles été organisées majoritairement dans des magasins postaux (points poste)? b) Ou dans d'autres lieux (maisons communales, anciennes gares, etc.)?

1. Kan u mij meedelen welke pogingen er de voorbije maanden werden genomen om een PostPunt te vinden?
1. Quels efforts ont été déployés au cours des derniers mois pour trouver un Point Poste?

In dit geval en na onderzoek bij de locale verantwoordelijke is gebleken dat de folders in Franse en Nederlandse taal betreffende de opening van het PostPunt Fort Jaco, wel degelijk voorbereid werden in de twee talen om samen dezelfde dag uitgereikt te worden door de postbodes.
Dans le cas présent et après enquête auprès du responsable local, il ressort que les dépliants en langue française et néerlandaise, concernant l'ouverture du Point Poste au Fort Jaco, ont bien été préparés dans les deux langues dans le bureau afin d'être distribués ensemble le même jour par les facteurs.

Sinds de eerste ingebruikname van een Postpunt hebben 29 postpunten hun deuren gesloten. Van deze 29 werden er reeds 20 vervangen (zie bijlage).
Depuis la mise en place des Points Poste, 29 Points Poste ont été fermés dont 20 ont déjà été remplacés (voir annexe).