Traduction de «postpunt niet beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

scholing niet beschikbaar en niet verkrijgbaar
Scolarisation inexistante ou inaccessible

bezet | niet beschikbaar | niet vrij
occupé

niet beschikbaar bodemwater | niet-onttrekbaar bodemwater
eau indisponible | eau non disponible | humidité au point de flétrissement

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

medische zorg thuis niet beschikbaar
Absence de services médicaux à domicile

niet beschikbaar | n.b. [Abbr.]
non disponible | n.d. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo'n PostPunt kan echter niet alle behoeften van de gebruikers vervullen, want het biedt niet de volledige waaier van postdiensten aan; met name de bankdienst is er niet beschikbaar.
Ce Point Poste ne remplit pas tous les besoins des usagers, car il n'offre pas l'éventail des services postaux notamment le service bancaire.

Een groot aantal zieken of mensen met een handicap zou ten gevolge van de decentralisatie en rationalisatie van de postdiensten een grotere afstand moeten afleggen om in een postkantoor gebruik te kunnen maken van de diensten die in een PostPunt niet beschikbaar zijn.
Selon certaines informations, un nombre important de personnes malades ou handicapées seraient amenées, suite à la centralisation et la rationalisation des services de La Poste à effectuer de plus grandes distances pour se rendre dans un bureau de poste afin de bénéficier des différents services non disponibles dans les points poste.