Traduction de «postpakketten en brieven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overeenkomst betreffende de postpakketten
arrangement concernant les colis postaux

Overeenkomst betreffende de postpakketten
Arrangement concernant les colis postaux

geleideblad voor postpakketten
feuille de route des colis postaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De universele postdienst omvat zowel de nationale als grensoverschrijdende diensten en bestaat uit: - het ophalen, het sorteren, het vervoer en de distributie van brieven, geadresseerde publiciteit, kranten en tijdschriften tot 2 kg; - het ophalen, het sorteren, het vervoer en de distributie van postpakketten tot 10 kg; - de distributie van de postpakketten ontvangen vanuit andere lidstaten tot 20 kg; - de diensten in verband met aangetekende zendingen en zendingen met aangegeven waarde.
Le service postal universel recouvre tant les services nationaux que transfrontaliers et comprend: - la levée, le tri, le transport et la distribution de lettres, de publicités adressées, de journaux et de périodiques jusqu'à 2 kg; - la levée, le tri, le transport et la distribution de colis postaux jusqu'à 10 kg; - la distribution des colis postaux reçus d'autres États membres et pesant jusqu'à 20 kg; - les services relatifs aux envois recommandés et aux envois à valeur déclarée.

De voornaamste aspecten van de huidige universele-dienstverplichting zijn i) het op elke werkdag bezorgen van postpakketten (brieven, pakketten en pakjes) tot 20 kg op het woon- of kantooradres van elke particulier of rechtspersoon in het Verenigd Koninkrijk (van maandag tot en met zaterdag geldt een bezorgingsplicht voor brieven), ii) ten minste één ophaling per werkdag aan elk toegangspunt, en een dienst voor het vervoeren, ontvangen, ophalen, sorteren en bezorgen van postpakketten tegen betaalbare prijzen die op grond van een uniform tarief worden vastgesteld, en iii) het aanbieden van een aangetekende-postdienst waarbij de prijzen op grond van een uniform tarief worden vastgesteld.
Les principaux aspects de l’OSU actuelle sont i) la distribution, tous les jours ouvrables, de paquets postaux (lettres, paquets et colis) pesant jusqu’à 20 kg au domicile ou dans les locaux de toute personne physique ou morale au Royaume-Uni (distribution obligatoire du lundi au samedi pour les lettres), ii) au moins une levée tous les jours ouvrables depuis chaque point d’accès et un service d’acheminement, de réception, de levée, de tri et de distribution des paquets postaux à des prix abordables déterminés selon un tarif uniforme, et iii) la prestation d’un service d’envoi recommandé à des prix déterminés selon un tarif uniforme.

2. Kan de geachte staatssecretaris u op basis van het aantal ontvangen klachten een schatting geven van het aantal postpakketten en brieven dat ieder jaar verloren raakt en dit vanaf 2000 tot en met 2005 ?
2. L'honorable secrétaire d'État pourrait-il, sur la base du nombre de plaintes reçues, me communiquer une estimation du nombre de colis postaux et de lettres égarés chaque année depuis 2000 jusques et y compris 2005 ?

5. Hoeveel sorteercentra en postdistributiecentra zijn heden uitgerust met camera's met als doel het aantal verdwijningen van brieven en/of postpakketten te verminderen ?
5. Combien de centres de tri et de centres de distribution postale sont-ils équipés de caméras afin de diminuer le nombre de disparitions de lettres et/ou de colis postaux ?

Kan de staatssecretaris op basis van het aantal ontvangen klachten een schatting geven van het aantal postpakketten en brieven dat ieder jaar verloren raakt en dit vanaf 2000 tot en met 2005?
Sur la base du nombre de plaintes reçues, le secrétaire d'État peut-il donner une estimation du nombre de colis postaux et de lettres qui se perdent chaque année, et ce de 2000 à 2005 ?

Hoeveel sorteercentra en postdistributiecentra zijn heden uitgerust met camera's om het verdwijnen van brieven en/of postpakketten te verminderen?
Combien de centres de tri et de distribution postale sont-ils actuellement équipés de caméras pour diminuer la disparition de lettres et/ou colis postaux ?