Vertaling van "postpakketten afkomstig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn
Partie Contractante d'origine

Comité producten afkomstig van walvisachtigen | Comité voor producten afkomstig van walvisachtigen
Comité produits issus des cétacés | Comité pour les produits issus des cétacés

geleideblad voor postpakketten
feuille de route des colis postaux

overeenkomst betreffende de postpakketten
arrangement concernant les colis postaux

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

malaria door van apen afkomstige plasmodia
Paludisme à plasmodies simiennes

product afkomstig van rund
substance dérivée bovine

van mensen afkomstig botmatrix-implantaat
implant de matrice osseuse d’origine humaine

systemische mastocytose met een geassocieerde klonale hematologische, niet van mastocyten afkomstige ziekte
mastocytose systémique associée à une hémopathie non mastocytaire

toxisch gevolg van schadelijke stoffen door ingenomen uit zee afkomstig voedsel
Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het fagg grijpt hoofdzakelijk in op het niveau van de douane op Zaventem en controleert er postpakketten afkomstig van derde landen en bestemd voor België.
L'afmps intervient principalement aux douanes à Zaventem pour contrôler des colis postaux venant de pays tiers destinés à la Belgique.

2.2 De bepalingen van 2.1 gelden eveneens voor de brievenpostzendingen, de postpakketten en de zendingen van de financiële postdiensten die afkomstig zijn uit andere landen en geadresseerd aan of verzonden door de geïnterneerde burgers, bedoeld in de op 12 augustus 1949 te Genève gesloten Conventie betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd, hetzij rechtstreeks, hetzij via de kantoren vermeld in de Reglementen van de Conventie en van de Overeenkomst betreffende de uitbetalingsdiensten van de post.
2.2 Les dispositions prévues sous 2.1 s'appliquent également aux envois de la poste aux lettres, aux colis postaux et aux envois des services financiers postaux, en provenance d'autres pays, adressés aux personnes civiles internées visées par la Convention de Genève du 12 août 1949 relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, ou expédiés par elles soit directement, soit par l'entremise des bureaux mentionnés dans les règlements de la Convention et de l'Arrangement concernant les services de paiement de la poste.

3.2 De bepalingen van 3.1 gelden eveneens voor de brievenpostzendingen, de postpakketten en de zendingen van de financiële postdiensten die afkomstig zijn uit andere landen en geadresseerd aan of verzonden door de geïnterneerde burgers, bedoeld in de op 12 augustus 1949 te Genève gesloten Conventie betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd, hetzij rechtstreeks, hetzij via de in het Reglement van de brievenpost vermelde kantoren.
3.2 Les dispositions prévues sous 3.1 s'appliquent également aux envois de la poste aux lettres, aux colis postaux et aux envois des services financiers postaux, en provenance d'autres pays, adressés aux personnes civiles internées visées par la Convention de Genève du 12 août 1949 relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, ou expédiés par elles soit directement, soit par l'entremise des bureaux mentionnés au Règlement de la poste aux lettres.

De gezamenlijke douanecontrole “MUDAN”, die de Commissie in april 2008 heeft georganiseerd in samenwerking met de douaneautoriteiten van de lidstaten van de Europese Unie, was gericht op postpakketten afkomstig van China. Tijdens deze controle zijn 1 300 000 sigaretten in beslag genomen.
En 2008, l'opération douanière conjointe MUDAN, organisée en avril 2008 par la Commission avec le concours des autorités douanières des Etats membres de l'Union Européenne, s'est concentrée sur les colis postaux venant de Chine et a permis de saisir 1.300.000 cigarettes.

2. Door de WHO aanbevolen gezondheidsmaatregelen voor reizigers, bagage, vracht, containers, vervoermiddelen, goederen, postpakketten en stoffelijke overschotten afkomstig uit een getroffen gebied, kunnen bij aankomst opnieuw worden toegepast indien er verifieerbare aanwijzingen en/of bewijzen zijn dat de maatregelen die bij vertrek uit het getroffen gebied zijn toegepast niet hebben gewerkt.
2. Les mesures sanitaires recommandées par l'OMS pour les voyageurs, bagages, cargaisons, conteneurs, moyens de transport, marchandises, colis postaux et restes humains en provenance d'une zone affectée peuvent être appliquées à nouveau à l'arrivée s'il existe des indications vérifiables et/ou des éléments attestant que les mesures appliquées au départ de la zone affectée ont échoué.

3.2. De bepalingen van 3.1 gelden eveneens voor de brievenpostzendingen, de postpakketten en de zendingen van de financiële postdiensten die afkomstig zijn uit andere landen en geadresseerd aan of verzonden door de geïnterneerde burgers, bedoeld in de op 12 augustus 1949 te Genève gesloten Conventie betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd, hetzij rechtstreeks, hetzij via de in het Reglement van de brievenpost vermelde kantoren.
3.2. Les dispositions prévues sous 3.1 s'appliquent également aux envois de la poste aux lettres, aux colis postaux et aux envois des services financiers postaux, en provenance d'autres pays, adressés aux personnes civiles internées visées par la Convention de Genève du 12 août 1949 relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, ou expédiés par elles soit directement, soit par l'entremise des bureaux mentionnés au Règlement de la poste aux lettres.

Het FAGG grijpt hoofdzakelijk in op het niveau van de douane op Zaventem en controleert er postpakketten afkomstig van derde landen en bestemd voor België; ook op Bierset controleert het FAGG hoofdzakelijk pakketten in transit die bestemd zijn voor andere Europese lidstaten: - Bij de operatie Pangea II van 2009 nam België 9.500 illegale en nagemaakte geneesmiddelen in beslag aan de douane van Zaventem en 20.000 illegale en nagemaakte geneesmiddelen in Bierset.
L'AFMPS intervient principalement aux douanes de Zaventem pour contrôler des colis postaux venant de pays tiers destinés à la Belgique et ensuite à Bierset pour le contrôle de colis majoritairement en transit destinés aux autres États membres de l'Union européenne: - Lors de l'opération Pangea II de 2009, la Belgique a saisi 9.500 médicaments illégaux et falsifiés aux douanes de Zaventem et 20.000 médicaments illégaux et falsifiés à Bierset.