Vertaling van "postorderverkoop zijn ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

postorderverkoop
vente par correspondance

parallel ingevoerde farmaceutische specialiteit
spécialité pharmaceutique importée en parallèle

teleshopping [ postorderverkoop ]
vente à distance [ contrat négocié à distance | téléachat | vente par correspondance ]

postorderverkoop
vente par correspondance | vente sur catalogue | VPC [Abbr.]

via een toetsenbord ingevoerde gegevens
saisie de données sur clavier

uit derde landen ingevoerde tabaksbladeren
tabac en feuilles importé de pays tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lidstaten kunnen goederen die in het kader van postorderverkoop zijn ingevoerd, echter uitsluiten van de in de eerste alinea, eerste zin, bedoelde vrijstelling.
Toutefois, les États membres peuvent exclure de l’exonération prévue au premier alinéa, première phrase, les biens importés dans le cadre d’une vente par correspondance.

Art. 4. In artikel 18, tweede lid, van hetzelfde besluit vervallen de woorden " , alsook de goederen die in het kader van een postorderverkoop worden ingevoerd" .
Art. 4. A l'article 18, alinéa 2, du même arrêté, les mots " ainsi que les biens qui sont importés dans le cadre d'une vente par correspondance" sont supprimés.

In elk geval kunnen goederen waarvan de totale waarde 1 000 frank niet overschrijdt, enkel van de belasting worden vrijgesteld wanneer ze niet zijn ingevoerd in het kader van een postorderverkoop en wanneer het niet gaat om alcoholische produkten, parfums en reukwater, tabak en tabaksprodukten.
Toutefois, les biens dont la valeur globale n'excède pas 1 000 francs peuvent être admis en franchise de la taxe pour autant qu'ils ne soient pas importés dans le cadre d'une vente par correspondance et qu'ils ne contiennent ni produits alcooliques, ni parfums et eaux de toilettes, ni tabacs et produits de tabacs.