Traduction de «postmarkt de minister mij uitleggen » (Néerlandais → Français) :

Kan de geachte minister mij uitleggen hoe het komt dat in de cel BBI de ambtenaren die van de directie van Brussel II afkomstig zijn de premie « vergoeding BBI » genieten, daar waar de ambtenaren van de directie Brussel I die eveneens gedetacheerd zijn naar de inspectiecel BBI, deze premie niet genieten ?
L'honorable ministre peut-il m'expliquer pour quelle raison les fonctionnaires de la cellule ISI qui proviennent de la direction de Bruxelles II perçoivent la « prime ISI » alors que les fonctionnaires de la direction de Bruxelles I qui sont également détachés à la cellule d'inspection de l'ISI n'en bénéficient pas ?

Kan de minister mij uitleggen hoe zij van plan is de arbeidsongeschiktheid, opgelopen tijdens de vakantieperiode, te controleren nu deze arbeidsongeschiktheid een schorsing van de vakantieperiode voor gevolg zal hebben?
La ministre peut elle m'expliquer de quelle manière elle compte contrôler l'incapacité de travail survenue pendant la période de vacances sachant que cette incapacité de travail entraîne désormais une suspension de la période de vacances ?

Kan in het kader van de liberalisering van de postmarkt de minister mij uitleggen wat universele dienstverlening concreet betekent? Want die komt hier toch in het gedrang.
Le ministre peut-il m'expliquer ce que signifie concrètement le service universel dans le cadre de la libéralisation du marché postal, car ce service est ici bel et bien menacé.

Kan de vice-eerste minister mij uitleggen waarom de resolutie het bestaan van deze kampen verhult?
Le ministre peut-il expliquer pourquoi la résolution occulte l’existence de ces camps?