Traduction de «postkantoren werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

Internationale naamlijst van postkantoren
nomenclature internationale des bureaux de poste | NIBP [Abbr.]

interne dienstregeling voor postkantoren
règlement intérieur des établissements postaux

internationale lijst van postkantoren
nomenclature internationale des bureaux de poste | NIBP [Abbr.]

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoeveel postkantoren werden geopend, gesloten of verhuisd tijdens de jaren 2013 en 2014?
Combien de bureaux de poste ont été ouverts, fermés ou ont déménagé en 2013 et 2014?

1) Hoeveel postkantoren werden gesloten en vervangen door postpunten in 2008, 2009 en 2010, indien mogelijk met een opsplitsing naar gewest?
1) Combien de bureaux de poste ont-ils été fermés et remplacés par des points-poste en 2008, 2009 et 2010, avec si possible une ventilation par région ?

3) Beschikt de Minister over een lijst met postkantoren die de uitbetalingen hebben gedaan en welke gemeentes werden toegewezen aan een ander postkantoor?
3) Le ministre dispose-t-il d'une liste énumérant les bureaux de poste qui ont effectué les paiements ? Quelles sont les communes pour lesquelles on doit s'adresser à un autre bureau de poste ?

Als soevereine natie werden onze postkantoren geëxploiteerd door de Royal Mail en kon je er terecht om te sparen, voor vergunningen en voor het innen van uitkeringen en pensioenen, om maar wat te noemen.
En tant que nation souveraine, nos bureaux de poste étaient dirigés par la Royal Mail et faisaient office de centres de collecte pour l’épargne, les licences, les allocations sociales et les pensions, pour ne citer que quelques-uns de ses services.

Recentelijk werden in deelgemeenten postkantoren gesloten waardoor deze inwoners naar het centrum van Aalst dienen te gaan om gebruik te kunnen maken van de essentiële dienstverlening van De Post, zoals het versturen van aangetekende zendingen, enz.
Des bureaux de poste viennent d'être fermés dans plusieurs entités de la commune d'Alost, ce qui oblige les habitants à se rendre dans le centre d'Alost pour pouvoir bénéficier des services essentiels de La Poste, tels que l'envoi de recommandés, etc.

Juist doordat de postdiensten enigszins behoed werden voor concurrentie en winstbejag konden ze hun taak vervullen; juist doordat ze hun bestaansrecht niet ontleenden aan het maken van winst maar aan de dienstverlening aan allen konden ze tot in de meest afgelegen dorpjes de mensen van dienst zijn en bestreken ze ieder land met een dicht netwerk van postkantoren.
C’est précisément parce que les services postaux ont été mis dans une certaine mesure à l’abri de la concurrence et de la course au profit qu’ils ont pu remplir leur fonction. C’est parce que leur raison d’être n’était pas de produire du profit mais de rendre service à tous qu’ils desservaient les villages les plus reculés et quadrillaient les pays d’un réseau dense de bureaux de poste.

Deze postkantoren werden in de volgende gemeentes geopend: - Herstappe - Zuienkerke - Kortenaken - Somme-Leuze - Bertogne - Attert - Rendeux - Olne - Crisnée - Donceel - Rouvroy - Stoumont - Fauvillers 2., 3., 4. en 5.
Ces bureaux ont été ouverts dans les communes suivantes : - Herstappe - Zuienkerke - Kortenaken - Somme-Leuze - Bertogne - Attert - Rendeux - Olne - Crisnée - Donceel - Rouvroy - Stoumont - Fauvillers 2., 3., 4. et 5.

Hoeveel postkantoren werden nu reeds definitief gesloten per district?
Combien de bureaux de poste ont à présent été définitivement fermés par district ?

Om welke postkantoren gaat het en op basis van welke criteria werden net die drie gekozen?
De quels bureaux de poste s'agit-il et sur la base de quels critères a-t-on précisément choisi ceux-là ?