Traduction de «postkantoren elkaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kostuumstukken aan elkaar naaien | kostuumstukken aan elkaar zetten | kledingstukken in elkaar zetten | kostuumstukken aan elkaar stikken
assembler des pièces de costumes

verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

interne dienstregeling voor postkantoren
règlement intérieur des établissements postaux

Internationale naamlijst van postkantoren
nomenclature internationale des bureaux de poste | NIBP [Abbr.]

internationale lijst van postkantoren
nomenclature internationale des bureaux de poste | NIBP [Abbr.]

filmrollen aan elkaar kleven | filmrollen aan elkaar plakken | filmrollen samenvoegen
coller des bobines de film

verstaan (zich met elkaar)
entendre (s')

elkaar verschuldigd zijn
devoir (se)

tenietdoen (elkaar)
annuler (s')

alterneren | elkaar afwisselen
alterner | alterner: alternant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat is bijzonder handig voor werkende mensen voor wie de openingsuren van postkantoren en ook postpunten moeilijk liggen, maar ook bijvoorbeeld voor mensen in landelijke gebieden waar de postkantoren en -punten relatief ver uit elkaar liggen.
C'est particulièrement pratique pour les personnes qui travaillent, pour lesquelles les heures d'ouverture des bureaux de poste et des points-poste ne sont pas adaptées, mais aussi par exemple pour les personnes en milieu rural où les bureaux de poste et les points-poste sont relativement éloignés l'un de l'autre.

Ze werkte een “multikanalenstrategie” uit, met als hoofdkenmerk dat PostPunten, postkantoren, zegelwinkels en eShop op internet naast elkaar bestaan.
Elle a développé une stratégie « multi-canaux » principalement caractérisée par la cohabitation de Points Poste, de bureaux de Poste, de magasins de timbres, de l’e-Shop sur Internet.

Bij navraag in postkantoren blijkt het niet mogelijk te zijn om de exact na te gaan hoeveel brievenbussen er effectief bedeeld worden om zo vraag en aanbod op elkaar af te stemmen.
Après avoir interrogé plusieurs bureaux de poste, il apparaît qu'il n'est pas possible de savoir exactement dans combien de boîtes aux lettres l'envoi est déposé effectivement, or c'est nécessaire pour faire coïncider l'offre et la demande.

In zo'n zone worden de dienstverlening en toegankelijkheid van de postkantoren en De Post Punten (onder meer ook de openingsuren) op elkaar afgestemd.
Dans chaque zone l'offre de service et l'accessibilité des bureaux et des Points Poste (entre autres sur le plan des heures d'ouverture) ont été harmonisé.

De Europese Unie dient over fatsoenlijke postdiensten te beschikken en daarom moet er een einde komen aan het beleid waarbij dicht bij elkaar gelegen postkantoren gesloten worden, het aantal rondes wordt verminderd en het personeel wordt overbelast.
Pour assurer, à l’échelle de l’Union européenne, des services postaux convenables, il est indispensable de mettre fin à la politique qui consiste à supprimer des bureaux de poste de proximité, à réduire le nombre de tournées et à surcharger le personnel.

1. a) Ja, in april 2005 werd het project zoals gepland voor een eerste maal geëvalueerd. b) Uit deze eerste evaluatie blijkt dat de test met de Postwinkels goed verloopt en dat de klanten zich tevreden tonen over het initiatief: - de klantentevredenheid in de testzones stijgt met ongeveer 8%, en het project heeft een positieve impact op het imago van De Post; - alle basisproducten en diensten worden in Postwinkels aangeboden en ook gekocht; - vooral minder reguliere klanten vinden beter de weg naar de basisdiensten van De Post; - voor meer dan 80% van de klanten vullen Postwinkels en postkantoren elkaar goed aan; - de integratie van een Postwinkel in zijn omgeving verloopt gemakkelijk; - de procedures van de verschillende transacties worden in de Postwinkels volledig gerespecteerd. c) Er is geen vertraging.
1. a) Oui, le projet a fait l'objet d'une première évaluation en avril 2005, tel que prévu. b) Il ressort de cette première évaluation que le test avec les magasins de poste se déroule bien et que la clientèle se montre satisfait de l'initiative: - la satisfaction des clients dans les zones de test passe à environ 8% et le projet a un impact positif sur l'image de La Poste; - tous les produits et services de base sont disponibles dans les magasins postaux et y sont également vendus; - surtout les clients occasionnels font plus facilement emploi des services de base offerts par La Poste; - plus de 80% des clients estime que les magasins postaux et les bureaux de poste se complètent de bonne manière; - l'intégration d'un magasin postal dans ses environs se déroule facilement; - les procédures des différentes transactions sont entièrement respectées dans les magasins postaux. c) Il n'y a pas de retard.

Het is momenteel nog te vroeg om iets te zeggen over de openingsuren van het nieuwe kantoor; bij het vastleggen ervan zal rekening worden gehouden met het volledige aanbod aan postdiensten (postkantoren en PostPunten) in de gemeente Doornik. 2. Integendeel de postkantoren en PostPunten vullen elkaar aan op het vlak van toegankelijkheid en nabijheid van de verkooppunten.
Celles-ci seront déterminées en fonction de l'offre complète en termes de services postaux (bureaux de poste et Point Poste) sur la commune de Tournai. 2. Les bureaux de poste et Points Poste sont au contraire complémentaires en termes d'accessibilité et de proximité.