Traduction de «postkantoor beschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medewerkster postagentschap | verkoopmedewerkster postkantoor | loketbediende postkantoor | verkoopmedewerker postkantoor
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

reizend postkantoor | rijdend postkantoor
ambulant postal | bureau ambulant

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Waarom hergroepeert bpost de activiteiten van de postkantoren 'Sainctelette' en 'Crystal Palace' in een nieuw postkantoor in de wijk Ossegem, terwijl die al over een postkantoor beschikt? b) Komt het voortbestaan van dat postkantoor daardoor in het gedrang? c) Welke gevolgen heeft de sluiting van die beide postkantoren voor het personeel dat er werkte?
1. a) Quelles motivations poussent bpost à regrouper les activités des bureaux de poste de Sainctelette et de Crystal Palace dans un nouveau bureau de poste situé dans le quartier Osseghem alors que ce dernier compte déjà un bureau? b) Faut-il craindre pour l'avenir de ce dernier? c) Quelles sont les conséquences pour le personnel qui travaillait dans les bureaux fermés?

2. Bpost beschikt momenteel in Blankenberge over 1 postkantoor en 12 zegelwinkels.
2. À l'heure actuelle, bpost dispose d'un bureau de poste et 12 magasins de timbres.

Ter zitting van 12 september 2008 oordeelde de Vaste Commissie voor Taaltoezicht in haar advies nr. 40 012 dat het postkantoor van Watermaal-Bosvoorde onder leiding staat van een persoon die niet beschikt over een taalbrevet dat bewijst dat hij over de nodige kennis van de tweede taal beschikt om deze functie uit te oefenen.
En sa séance du 12 septembre 2008, la Commission permanente de Contrôle linguistique a considéré, dans son avis n° 40 012, que le bureau de poste de Watermael-Boitsfort était dirigé par une personne ne détenant pas le brevet linguistique prouvant une maîtrise suffisante de la seconde langue pour exercer cette fonction.

3) Beschikt de Minister over een lijst met postkantoren die de uitbetalingen hebben gedaan en welke gemeentes werden toegewezen aan een ander postkantoor?
3) Le ministre dispose-t-il d'une liste énumérant les bureaux de poste qui ont effectué les paiements ? Quelles sont les communes pour lesquelles on doit s'adresser à un autre bureau de poste ?

Titel afgegeven samen met de nodige fondsen in de postkantoren, met het oog op de betaling ervan aan de begunstigde in een postkantoor in het buitenland of uitgifte van een titel lastens een postrekening ten voordele van een begunstigde die over geen postrekening beschikt, voor betaling in speciën in een postkantoor in het buitenland.
Titre déposé à l'appui d'espèces dans les bureaux de poste en vue de son paiement au bénéficiaire dans un bureau de poste à l'étranger ou émission d'un titre au départ d'un compte courant postal au profit d'un bénéficiaire ne possédant pas de compte courant postal, pour paiement en espèces dans un bureau de poste à l'étranger.

Een postwissel, in internationale dienst, mag worden uitgegeven uitgaand van een postrekening in het voordeel van een begunstigde die niet over een postrekening beschikt met als doel de uitbetaling in baar geld in een postkantoor in het buitenland.
En service international, un mandat de poste peut être émis au départ d'un compte courant postal au profit d'un bénéficiaire ne possédant pas de compte courant postal en vue du paiement en espèces dans un bureau de poste à l'étranger.

De gemeente Oosterzele bestrijkt zes deelgemeenten (Oosterzele, Gijzenzele, Landskouter, Balegem, Moortsele en Scheldewindeke), beschikt over vier NMBS-stopplaatsen, maar heeft slechts één postkantoor, namelijk in de deelgemeente Scheldewindeke.
La commune d'Oosterzele, qui comprend six anciennes communes (Oosterzele, Gijzenzele, Landskouter, Balegem, Moortsele et Scheldewindeke), dispose de quatre points d'arrêts de la SNCB, mais n'est dotée que d'un seul bureau de poste, situé à Scheldewindeke.

Omdat een lokale partijafdeling niet beschikt over een btw-nr (wat heeft een btw-nr met de bedeling van een folder te maken?) verwees men mij opnieuw door naar het postkantoor van Beveren.
Une section locale d'un parti politique ne disposant pas d'un numéro de TVA (mais quel peut bien être le lien entre un numéro de TVA et la distribution d'un dépliant?), je suis à nouveau orienté vers le bureau de poste de Beveren.

Sedert verscheidene jaren beschikt de wijk Stokkel- Dumonplein te Sint-Pieters-Woluwe over een tijdelijk postkantoor aan de uitgang van het winkelcentrum Stokkel-Square.
Le quartier de Stokkel-place Dumon à Woluwé- Saint-Pierre dispose depuis plusieurs années d'un bureau de poste provisoire à la sortie du centre com- mercial de Stokkel-Square.