Traduction de «posteriori vastgesteld waarbij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevel waarbij de zaak wordt vastgesteld
ordonnance fixant l'affaire

laagste concentratie waarbij een schadelijk effect werd vastgesteld | LOAEC [Abbr.]
concentration minimale avec effet nocif observé | LOAEC [Abbr.]

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije waarbij een kader wordt vastgesteld voor de deelname van de Republiek Turkije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie
accord entre l'Union européenne et la République de Turquie établissant un cadre pour la participation de la République de Turquie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

laagste dosis of concentratie waarbij een schadelijk effect werd vastgesteld | LOAEL [Abbr.]
dose minimale avec effet nocif observé | LOAEL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. de nood om een daadwerkelijke controlemogelijkheid op de nieuwe figuur van de federale procureur te voorzien, waarbij een eventueel disfunctioneren in reële tijd en niet a posteriori kan worden vastgesteld en aangepakt.
2. la nécessité de prévoir une possibilité de contrôle effective de la nouvelle fonction de procureur fédéral qui permette de constater et corriger en temps réel, et non a posteriori, tout dysfonctionnement.

Trouwens, in verband met de vraag moet een verduidelijking worden aangebracht: de gunning van een opdracht met een aangenomen factuur wordt slechts a posteriori vastgesteld, waarbij het bestaan van de contractuele verhouding wordt bewezen door het feit dat de aanbestedende overheid de factuur betaalt.
Par ailleurs, une précision doit être apportée par rapport à la question: un marché passé sur simple facture acceptée n'est constaté qu'a posteriori, l'existence du lien contractuel étant prouvée par le fait que le pouvoir adjudicateur effectue le paiement de la facture.