Vertaling van "posteriori gebeuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het gebeuren in de foyer
activités Foyer

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals al eerder is gezegd [38], dient dit in een zo vroeg mogelijk stadium te gebeuren en mag niet simpelweg worden gerekend op een acceptatie a posteriori.
Comme cela a déjà été relevé [38], il convient d'agir le plus tôt possible dans ce sens et non simplement de compter sur une acceptation a posteriori de la situation.

Vele artsen zijn bereid om het risico van een a posteriori controle te dragen als de controles op een eerlijke manier gebeuren en als de bestraffing in overeenstemming is met de fout.
De nombreux médecins sont disposés à courir le risque de contrôles a posteriori si ceux-ci sont honnêtes et si la sanction correspond à la faute.

Als de beslissing tot gunning niet onmiddellijk vastgesteld kan worden, kan dat a posteriori gebeuren, uiterlijk binnen vijftien dagen volgend op de beslissing, in de hypotheses die in de navolgende artikelen ter sprake komen :
Si la décision d'attribution ne peut être établie immédiatement, elle peut l'être a posteriori, et au plus tard dans les quinze jours qui suivent la décision, dans les hypothèses visées notamment aux articles suivants :

Beschikt de dienst over een akkoord over zijn systeem van maandelijkse rapportering, kan het nog gebeuren dat de Inspecteur van Financiën, bij zijn controle a posteriori, moet vaststellen dat de uitvoering van het personeelsplan geen voldoening schenkt.
Lorsque le service dispose d'un accord sur son système de rapportage mensuel, il peut encore arriver que l'Inspecteur des Finances, lors de son contrôle a posteriori, constate que la mise en oeuvre du plan de personnel ne donne pas satisfaction.

De toetsing aan het kader dat op dit vlak Europees is aangegeven, kan enkel a posteriori gebeuren.
Le contrôle au regard de ce cadre européen n'est possible qu'a posteriori.

Punt 2: Voortaan zullen bij de verkopen van de in beslag genomen goederen, die periodiek door de douane worden georganiseerd, de navolgende bepalingen worden toegepast : - De betaling in speciën (cash) zal niet meer toegelaten zijn ; - De betaling van de transactie kan enkel gebeuren door gebruikmaking van een betaalterminal binnen de grenzen van het beschikbaar credit en toegestaan met de bankkaart of het titulariskrediet of door storting of overschrijving op de rekening van het Enig Kantoor der Douane en Accijnzen ; - Bij het gebruik van een bankkaart kunnen de goederen onmiddellijk worden meegenomen ; - In het geval van overschrijving of storting kunnen de goederen " a posteriori" worden meegenomen nadat het Enig kantoor de betaling ontvangen heeft en op vertoon van een wegnamebon afgeleverd aan de koper bij de toewijzing en de bevestiging van de ontvangst van de betaling door het Enig kantoor.
Point 2: Dorénavant, lors des ventes de marchandises saisies réalisées périodiquement par la douane, les dispositions précisées ci-après seront d'application : -Le paiement en numéraire (cash) ne sera plus autorisé ; -Le paiement de la transaction ne pourra s'effectuer que par utilisation d'un terminal de paiement dans la limite du crédit disponible et autorisé par la carte bancaire ou de crédit du titulaire et/ou par versement ou virement sur le compte du bureau unique des douanes et accises ; -En cas d'utilisation d'une carte bancaire, l'enlèvement des marchandises pourra s'opérer directement ; -En cas de paiement par virement ou versement, l'enlèvement des marchandises se fera " a posteriori " après que le Bureau unique ait reçu le paiement, sur présentation du bon d'enlèvement délivré à l'acheteur lors de l'adjudication et confirmation de la réception du paiement par le Bureau Unique.

De afschaffing van het voorafgaand visum maakt dat de controle nooit meer a priori, maar steeds a posteriori zal gebeuren.
Si on supprime le visa préalable, le contrôle ne se fera plus jamais a priori mais toujours a posteriori, ce qui ouvre davantage encore la voie aux abus.