Traduction de «posteriori controle uitoefent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systeem van controle a posteriori
dispositif de contrôle a posteriori

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zeker de belastingplichtigen nemen niet langer genoegen met een belastingsysteem waarvan de toepassing aan de discretionaire bevoegdheid van de administratie wordt overgelaten en waarop de Justitie slechts a posteriori controle uitoefent.
Les contribuables, en particulier, n'acceptent plus un système fiscal dont l'application est laissée à la compétence discrétionnaire de l'administration et sur lequel la justice n'exerce qu'un contrôle a posteriori.

Op een gelijkaardig amendement dat in commissie in de Kamer werd ingediend, antwoordde de minister van Financiën dat het Rekenhof niet alleen « a priori » maar ook « a posteriori » controle uitoefent en dat « er geen enkele reden is » om in het raam van deze wet de in artikel 3 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof bepaalde termijn van zes maanden voor beroepen strekkende tot gehele of gedeeltelijke vernietiging van een wet, een decreet of een in artikel 26bis van de Grondwet bedoelde regel zo vast te stellen dat deze pas ingaat op het tijdstip waarop het mogelijk is na te gaan of de in de wet vastgestelde grenzen niet overschreden zijn.
Le ministre des Finances a répondu à un amendement similaire déposé en commission de la Chambre, que la Cour des comptes exerce non seulement un contrôle a priori mais également un contrôle a posteriori et qu'« il n'y a donc aucune raison » de prévoir, dans le cadre de la loi en projet, que le délai de six mois pour les recours en annulation partielle ou totale d'une loi, d'un décret ou d'une règle visés à l'article 134 de la Constitution, prévu à l'article 3 de la loi spéciale sur la Cour d'arbitrage du 6 janvier 1989, soit fixé de telle façon qu'il ne court qu'à partir du moment où il est possible de vérifier si les limites fixées par la loi ne sont pas dépassées.

Wanneer het gaat om specifieke uitgaven voor precieze dossiers, is het de procureur des Konings die de controle uitoefent, maar de nationale magistraat zal steeds a posteriori controle uitoefenen.
Lorsqu'il s'agit de dépenses spécifiques portant sur des dossiers précis, c'est le procureur du Roi concerné qui exerce le contrôle, mais le magistrat national exerce toujours un contrôle a posteriori.

Het beroep voor het hof van beroep, dat slechts een controle a posteriori uitoefent, kan die discriminatie niet op doeltreffende wijze verhelpen.
Le recours devant la cour d'appel, qui n'offre qu'un contrôle a posteriori, n'est pas de nature à remédier utilement à cette discrimination.

We zijn pas onlangs, in overleg met het Rekenhof, tot een akkoord gekomen waarbij het Rekenhof de verklaringen van het OCMW aanvaardt en enkel a posteriori controle uitoefent.
Tout récemment, et en concertation avec la Cour des Comptes, nous sommes parvenus à un accord dans lequel la Cour accepte les déclarations du CPAS et ne contrôle qu'a posteriori.