Traduction de «posteriori controle uitoefenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systeem van controle a posteriori
dispositif de contrôle a posteriori

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer het gaat om specifieke uitgaven voor precieze dossiers, is het de procureur des Konings die de controle uitoefent, maar de nationale magistraat zal steeds a posteriori controle uitoefenen.
Lorsqu'il s'agit de dépenses spécifiques portant sur des dossiers précis, c'est le procureur du Roi concerné qui exerce le contrôle, mais le magistrat national exerce toujours un contrôle a posteriori.

Hij zal a posteriori controle uitoefenen over de gunning van overheidsopdrachten, het sluiten van contracten en protocollen enz. Natuurlijk is het niet de bedoeling dat deze controle van de raad van bestuur uitmondt in een beleid van obstructie.
Il contrôlera ainsi, a posteriori, l'attribution de marchés publics, la conclusion de contrats, de protocoles, etc. Le but n'est évidemment pas que ce contrôle du conseil d'administration conduise à une politique d'obstruction.

De aanvragen voor een spoedbehandeling moeten duidelijk gemotiveerd worden in de preambule, waardoor de Raad van State a posteriori controle kan uitoefenen.
En cas d'urgence, la motivation devra être clairement indiquée dans le préambule, ce qui permettra le contrôle a posteriori du Conseil d'État.

Men kan de telefoontap vrij laten plaatsvinden, op voorwaarde dat dit onmiddellijk aan de rechter wordt gemeld, die dan een a posteriori-controle kan uitoefenen.
L'on pourrait accorder une sorte de libre parcours pour les écoutes, à condition de les rapporter immédiatement au juge, qui effectuerait ainsi un contrôle a posteriori.

Bovendien heeft de Raad ervoor gezorgd dat de Commissie weer bovenmatige controle – a priori en a posteriori – op de wetgeving van de lidstaten kan gaan uitoefenen, een bevoegdheid die het Parlement juist naar zich toe wilde trekken.
D’autre part, le Conseil a rétabli un pouvoir exorbitant de contrôle - a priori et a posteriori - de la Commission sur la législation des États membres, pouvoir que le Parlement entendait précisément contenir.

Deze richtlijn bewerkstelligt evenwel een evenwicht tussen laatstgenoemde doelstellingen en de bescherming van de zekerheidsverschaffer en derden door uitdrukkelijk te bevestigen dat lidstaten in hun nationale wetgeving een controle a posteriori kunnen handhaven of invoeren, welke de rechtscolleges kunnen uitoefenen ten aanzien van de realisatie of waardering van financiële activa en de berekening van de betrokken financiële verplichtingen.
Elle concilie cependant ces objectifs avec la protection du constituant de la garantie et des tiers en confirmant expressément la possibilité pour les États membres de conserver ou d'introduire dans leur législation nationale un contrôle a posteriori que les tribunaux peuvent exercer en ce qui concerne la réalisation ou l'évaluation de la garantie financière et le calcul des obligations financières couvertes.

Het Vast Comité van Toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten kan op eigen initiatief, op vraag van de opvolgingscommissie van de Senaat of na een klacht van een burger a posteriori controle uitoefenen.
Par ailleurs, le Comité permanent de contrôle des services de renseignement peut, quant à lui, exercer un contrôle a posteriori, de sa propre initiative, à la demande de la Commission de suivi du Sénat ou à la suite de la plainte d'un citoyen.