Traduction de «posteriori controle mogelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systeem van controle a posteriori
dispositif de contrôle a posteriori

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij niet-registratie is een a posteriori-controle mogelijk.
En l'absence d'enregistrement, un contrôle a posteriori est possible.

Langer dan 2 uur wachten op de advocaat is moeilijk te verantwoorden, maar het lijkt ons toch aangewezen om een a posteriori controle mogelijk te maken door het voorzien in de audio-visuele opname van het verhoor.
Il est difficilement justifiable d'attendre l'avocat pendant plus de 2 heures, mais il nous semble tout de même indiqué de permettre un contrôle a posteriori en prévoyant l'enregistrement audiovisuel de l'audition.

Midden 2004 werd de tegemoetkoming met een a priori controle vervangen, ofwel door een tegemoetkoming op voorschrift waarbij de a posteriori controle bij de voorschrijver mogelijk is, ofwel door de gewone tegemoetkoming op medisch voorschrift, op voorwaarde dat de producenten de prijs buiten bedrijf verlagen met minstens 53,22 %.
Mi-2004, le remboursement avec un contrôle a priori a été remplacé soit par un remboursement sur prescription avec possibilité de contrôle a posteriori chez le prescripteur, soit par un remboursement courant sur prescription médicale, à condition que les fabricants diminuent le prix ex-usine d’au moins 53,22 %.

Deze controles maken het mogelijk a posteriori na te gaan of de tussenpersonen de inschrijvingsvoorwaarden naleven.
Ces contrôles permettent de s'assurer à posteriori du respect par les intermédiaires des conditions d'inscription.

De automatisering van de processen verhoogt de snelheid waarmee de informatie ter beschikking wordt gesteld van de verzoekers, vermindert de manuele werklast en de risico's van fouten bij de verwerking (tikfout bijvoorbeeld) en maakt de controle a posteriori mogelijk van alle verzoeken die werden gedaan (in het bijzonder dankzij een logging).
L'automatisation des processus augmentera la vitesse de mise à disposition de l'information aux demandeurs, diminuera la charge de travail manuelle ainsi que les risques d'erreurs dans le traitement (erreur de frappe par exemple) et permettra le contrôle, a posteriori, de toutes les demandes qui auront été réalisées (notamment grâce à un logging).

Mogelijks leidt dit in sommige gevallen bij a posteriori controle tot terugvorderingen bij de zorgverlener.
Il est possible que cette situation entraîne dans certains cas, lors d'un contrôle a posteriori, des récupérations auprès du dispensateur de soins.

Een systeem van controle a posteriori, dat functioneert zoals de huidige controles van de oorsprong, zou het mogelijk maken om ingeval van twijfel, met name als gevolg van klachten, te zorgen voor de nodige administratieve samenwerking tussen de Gemeenschap en de begunstigde landen.
Un système de contrôle a posteriori, fonctionnant sur le modèle des contrôles actuels de l'origine, permettrait d'assurer la coopération administrative nécessaire entre la Communauté et les pays bénéficiaires en cas de doutes, résultant notamment de plaintes.