Traduction de «posterijen bij ieder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

twee boringen vanuit een toren geboord ( ieder naar een andere laag geboord of ieder in een andere richting ) | tweelingboring
forages jumeaux

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

ieder
chacun

verboden richting voor ieder bestuurder
sens interdit pour tout conducteur

aandoeningen uit J60-J64 met tuberculose, iedere vorm uit A15-A16
Tous les états classés en J60-J64 associés à la tuberculose, toutes formes classées en A15-A16

iedere aandoening uit N73.0 niet-gespecificeerd als acuut of chronisch
Toute affection classée en N73.0, non précisée aiguë ou chronique

iedere aandoening uit N73.0 gespecificeerd als chronisch
Toute affection classée en N73.0, précisée chronique

Minister van Informatietechnologieën en Posterijen
ministre des technologies de l'information et de la poste

CEPT [ Europese Conferentie van de Administraties van Posterijen en van Telecommunicatie | Europese Conferentie van de PTT-administraties ]
CEPT [ Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications ]

posterijen
service postal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In uitvoering van artikel 17, lid 4, verleent de Raad van Bestuur aan de gedelegeerd bestuurder of aan de directeur-generaal of aan de personen door deze aangesteld en die zich niet moeten wettigen met een voorafgaande beslissing of een volmacht, de bevoegdheid om geldig kwijting of ontheffing te geven t.o.v. alle openbare diensten en met name t.o.v. het bestuur der posterijen en van de telefoon, om geldig iedere aangifte van schuldvordering te ondertekenen die voor de rechtbank dient te worden voorgelegd of iedere volmacht van vertegenwoordiging op de concordaatvergaderingen.
En exécution de l'article 17, alinéa 4, le Conseil d'Administration confère à l'administrateur délégué ou le Directeur général ou aux personnes désignées par celui-ci lesquels ne devront pas justifier dune décision préalable ou d'une procuration, le pouvoir de donner valablement quittance ou décharge à donner à tous les services publics et notamment vis-à-vis de l'administration des postes et de l'administration des téléphones, de signer valablement toute déclaration de créance à produire en justice ou toutes procurations de représentation aux assemblées concordataires.

Deze eenheidsprijzen worden ieder jaar in onderling overleg door de Franse posterijen en SFMI-Chronopost vastgesteld.
Ces prix unitaires sont négociés chaque année par La Poste et SFMI-Chronopost.

Tot slot, en dit lijkt mij toch niet onbelangrijk, stuurt de Regie der posterijen bij ieder van deze uit- giften een prachtig geïllustreerd informatieblaadje naar zo'n 300.000 verzamelaars, waarbij de tekst en uitleg het behandelde onderwerp extra accentueren.
En conclusion, ce qui ne me semble pas négligeable, la Régie des postes, lors de chacune de ces émissions envoie à environ 300.000 personnes un feuillet riche- ment illustré dont le texte et les explications amélio- rent la compréhension du sujet traité.

Overeenkomstig het koninklijk besluit van 2 juni 1970 waarin volmacht wordt gegeven aan de minister van Posterijen, Telegrafie en Telefonie voor de verdeling van de opbrengst van de bijzondere postzegels, elke minister die de Post onder zijn bevoegdheid heeft, duidt de organismen aan, die worden begiftigd met de opbrengst van de bijzondere postzegels en bepaalt het bedrag dat aan ieder van hen wordt toebedeeld.
Conformément à l'arrêté royal du 2 juin 1970 accordant délégation au ministre des Postes, Télégraphes et Téléphones pour la répartition du produit des surtaxes des émissions de timbres-poste spéciaux, chaque ministre ayant la Poste dans ses attributions désigne les organismes bénéficiaires du produit des surtaxes des émissions de timbres-poste spéciaux et fixe le montant à attribuer à chacun d'eux.

1. Overeenkomstig het koninklijk besluit van 2 juni 1970 waarin volmacht wordt gegeven aan de minister van Posterijen, Telegrafie en Telefonie voor de verdeling van de opbrengst van de bijzondere postzegels, duidt elke minister die de Post onder zijn bevoegdheid heeft, de organismen aan, die worden begiftigd met de opbrengst van de bijzondere postzegels en bepaalt het bedrag dat aan ieder van hen wordt toebedeeld.
1. Conformément à l'arrêté royal du 2 juin 1970, accordant délégation au ministre des Postes, Télégraphes et Téléphones pour la répartition du produit des surtaxes des émissions de timbres-poste spéciaux, chaque ministre ayant la Poste dans ses attributions dé-signe les organismes bénéficiaires du produit des surtaxes des émissions de timbres-poste spéciaux et fixe le montant à attribuer à chacun d'eux.