Traduction de «posten brengen regelmatig » (Néerlandais → Français) :

Onze posten brengen regelmatig verslag uit over het respect voor de mensenrechten in onze partnerlanden, en in het bijzonder over discriminatie ten aanzien van homoseksuelen.
Nos postes rendent compte régulièrement du respect des droits de l’homme dans les pays partenaires, et en particulier de la discrimination contre des homosexuels.

De posten in het buitenland brengen regelmatig verslag uit over radio- en televisieuitzendigen die in hun rechtsgebied uitgezonden worden, vooral wanneer het over België gaat.
Les postes à l'étranger font régulièrement rapport sur des émissions (radio et télé) qui ont lieu dans leurs pays de juridiction, surtout si cela concerne la Belgique.

Ook onze diplomatieke posten in Genève en in Amman brengen regelmatig verslag uit over de toestand in Irak. 2. a) De toestand van de christelijke gemeenschappen in de rest van het land is stabiel. b) Volgens cijfers van UNAMI (United Nations Assistance Mission for Iraq) uit 2009 wordt er geschat dat tussen de 600.000 en 800.000 christenen in Irak wonen.
Je reçois aussi régulièrement des rapports de nos postes diplomatiques à Genève et Amman sur la situation en Irak. 2. a) La situation des communautés chrétiennes dans le reste du pays est stable. b) Selon des chiffres de l'UNAMI (United Nations Assistance Mission for Iraq) de 2009, il est estimé qu'entre 600.000 et 800.000 chrétiens vivent actuellement en Irak. 3. Les minorités chrétiennes sont protégées par la Constitution irakienne mais aussi par la nouvelle loi électorale qui réserve six sièges pour les Chrétiens.