Vertaling van "posten beschikte waarvan " (Nederlands → Frans) :

3. wijst erop dat het ECDC in 2011 over 56 600 000 euro uit de Uniebegroting beschikte; merkt op dat het ECDC over 200 goedgekeurde posten beschikte waarvan er aan het einde van het jaar 177 bezet waren; verzoekt het ECDC om aanvullende informatie over het percentage onbezette posten;
3. fait observer que l'ECDC avait 56 600 000 EUR à sa disposition au titre du budget de l'Union pour l'exercice 2011; note que l'ECDC avait 200 postes autorisés, dont 177 étaient pourvus à la fin de l'exercice; demande des informations supplémentaires à l'ECDC sur le taux de vacance;

Een visum dat in het kader van een familiebezoek is aangevraagd kan natuurlijk worden geweigerd, ofwel omdat de aanvrager niet de documenten bezorgt op basis waarvan het doel van zijn reis kan worden aangetoond (bijvoorbeeld: de familieband is niet bewezen), ofwel omdat de voorwaarden voor zijn verblijf niet zijn vervuld (zoals wanneer de financiële dekking van zijn verblijf niet is aangetoond omdat de aanvrager niet over voldoende persoonlijke inkomsten beschikt of omdat de tenlasteneming niet kan worden aanvaard), ofwel omdat hij geen of onvoldoende terugkeergaranties heeft gegeven, hetgeen nog altijd voorkomt ondanks de informatie die in de posten en op de website van de DVZ en van de Europese Commissie wordt verstrekt.
Un visa demandé dans le cadre d'une visite familiale peut évidemment être refusé, soit parce que le demandeur n'a pas apporté les documents qui permettaient d'établir l'objet de son séjour (exemple: le lien familial n'est pas établi), ou les conditions de son séjour (exemple: la couverture financière du séjour n'est pas établie, soit parce que le demandeur n'a pas de revenus personnels suffisants, soit parce que la prise en charge ne peut être acceptée), soit parce qu'il n'a pas donné - ou pas donné suffisamment - de garanties de retour, ce qui est encore régulièrement le cas malgré l'information donnée dans les postes et sur le site de l'OE et de la Commission européenne.

1. België beschikt op dit ogenblik over volgende posten: - 89 ambassades - 19 consulaten -generaal (+ 2 te openen) - 10 consulaten (waarvan 1 zal gesloten worden) - 10 permanente vertegenwoordigingen - 21 bureaus voor internationale samenwerking (15 ondergebracht in een ambassade, consulaat-generaal of permanente vertegenwoordiging, de andere 6 zijn apart) - 4 diplomatieke bureaus.
1. La Belgique dispose actuellement des postes diplomatiques et consulaires suivants: - 89 ambassades - 19 consulats généraux (+ 2 à ouvrir) - 10 consulats (dont 1 à fermer) - 10 représentations permanentes - 21 bureaux de la coopération internationale (15 sont installés au sein d'une ambassade, consulat général ou représentation permanente, et 6 dans bureaux autonomes) - 4 bureaux diplomatiques.