Vertaling van "postdiensten oplegt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebruiker van postdiensten | klant van postdiensten
usagers des services postaux

de voorwaarden welke dat land aan zijn eigen onderdanen oplegt
les conditions que ce pays impose à ses propres ressortissants

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

verrichter van postdiensten
prestataire de services postaux

Raadgevend Comité voor de postdiensten
Comité consultatif pour les services postaux

Raadgevend Comité inzake postdiensten
Comité consultatif des services postaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie is niet opgenomen in het toepassingsgebied van artikel 25 van de wet van 22 maart 1999 houdende diverse maatregelen inzake ambtenarenzaken, dat een verplichting oplegt tot het aanwerven van gehandicapten.
5. L'Institut belge des services postaux et des télécommunications n'est pas repris dans le champ d'application de l'article 25 de la loi du 22 mars 1999 portant diverses mesures en matière de fonction publique, lequel impose une obligation en matière de recrutement de personnes handicapées.

De modernisering van De Post en de omvorming ervan tot een naamloze vennootschap van publiek recht is bijvoorbeeld een logisch gevolg van de liberalisering van de markt van de postdiensten die de Europese Unie voor het jaar 2003 oplegt.
Par exemple, la modernisation de La Poste et sa transformation en société anonyme de droit public découle de la libéralisation du marché postier imposé par l'Union européenne pour l'année 2003.

1. Het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie is niet opgenomen in het toepassingsgebied van artikel 25 van de wet van 22 maart 1999 houdende diverse maatregelen inzake ambtenarenzaken, dat een verplichting oplegt tot het aanwerven van gehandicapten.
1. L'Institut belge des services postaux et des télécommunications n'est pas repris dans le champ d'application de l'article 25 de la loi du 22 mars 1999 portant diverses mesures en matière de fonction publique, lequel impose une obligation en matière de recrutement de personnes handicapées.

Onder universeledienstverplichtingen worden de verplichtingen verstaan die een lidstaat een aanbieder van postdiensten oplegt in verband met het aanbieden van een postdienst in een bepaald geografisch gebied, indien nodig inclusief uniforme prijzen in dat geografische gebied voor het aanbieden van die dienst of het gratis aanbieden van bepaalde diensten voor blinden en slechtzienden.
On entend par “obligations de service universel” les obligations, visées à l’article 3, qu’un État membre a imposées à un prestataire de services postaux pour qu’il fournisse un service postal dans une zone géographique donnée en y appliquant, le cas échéant, des tarifs uniformes en échange de la fourniture de ce service ou la fourniture de certains services gratuits pour les aveugles et les malvoyants.