Vertaling van "postconsumptievezels en of maagdelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maagdelijk lint | maagdelijke band | onbespeelde band
bande vierge | ruban vierge

maagdelijke glasdraad | maagdelijke glasvezel
fibre vierge | verre sec(B)

aluminium van de eerste gieting (B) | maagdelijk aluminium | primair aluminium
aluminium de la première fusion | aluminium de première fusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij « kunnen belastingen heffen op de ' maagdelijke ' materies » (Parl. St., Senaat, 1988-1989, nr. 562-2, p. 160).
Elles « peuvent lever des impôts dans des matières vierges » (Doc. parl., Sénat, 1988-1989, n° 562-2, p. 160).

Vlaanderen is een regio waarin de mobiliteit van de imkers bijzonder groot is (minstens even groot als in Wallonië) : de imkers kopen koninginnen in het buitenland, brengen ze mee van op reis, kopen volken om wintersterfte te compenseren, trekken met maagdelijke koninginnen naar de eilanden in Nederland en Duitsland voor eilandbevruchting, etc. In die zin kan verwacht worden dat de diversiteit aan virussen in Vlaanderen erg groot zal zijn, waardoor de kans op identificatie van relevante virussen zo hoog mogelijk is.
La Flandre est une région où la mobilité des apiculteurs est particulièrement importante (au moins autant qu'en Wallonie) : les apiculteurs achètent des reines à l'étranger, les ramènent au pays, achètent des populations pour compenser la mortalité hivernale, se rendent avec des reines vierges dans des îles de fécondation aux Pays-Bas et en Allemagne, etc. On peut dès lors s'attendre à ce que la diversité des virus en Flandre soit très importante, augmentant ainsi fortement les chances d'identifier des virus pertinents.

Overloopt men de werkzaamheden van dit College zoals weergegeven in het Belgisch Staatsblad, dan blijkt dat de agenda elke maand maagdelijk blank was en dat deze excellenties dus elke maand totaal nutteloos vergaderden.
L'analyse des travaux du collège sur la base du rapport paru au Moniteur belge révèle des ordres du jour mensuels parfaitement vides et permet dès lors de conclure que les réunions mensuelles de ces excellences étaient totalement inutiles.

De Raad van State werkt niet meer op een maagdelijke tekst, maar gaat in de parlementaire stukken « pikken » om een interpretatie te geven van een tekst die in een assemblee met een ruime meerderheid is aangenomen.
Le Conseil d'État ne travaille en effet plus sur un texte vierge mais va « picorer » dans les documents parlementaires pour donner une interprétation d'un texte voté dans une assemblée à une large majorité.

Tijdens uitgevoerde compilaties in het raam van vorige controles op de voorgaande verkiezingen, had het college geëist dat deze compilaties zouden worden uitgevoerd op PC's waarvan de omgevingen voor het opstarten « maagdelijk » zouden zijn.
Lors des épreuves de compilations effectuées dans le cadre des contrôles d'élections précédentes, le collège avait exigé que ces compilations se fassent sur des PC libres de toute configuration de départ.

Sommigen vinden « één maagdelijke voortplanting » van de maagd Maria meer dan genoeg.
D'aucuns estiment que la « procréation virginale » de la seule Vierge Marie suffit amplement.

Minstens 80 % van de vezels van de verpakkingen bestaan uit gerecycleerde postconsumptievezels en/of maagdelijke vezels uit duurzaam beheerde wouden.
Au moins 80 % des fibres des emballages se composent de fibres recyclées " post-consumer" et/ou de fibres vierges provenant de forêts gérées durablement.

Bij papier dat is samengesteld uit maagdelijke vezels en gerecycleerde vezels wordt 0,15 punt toegewezen per % gerecycleerde postconsumptievezels en 0,10 punt per % uit duurzaam beheerde wouden.
En cas de papier composé de fibres vierges et de fibres recyclées : il est attribué 0,15 point par % de fibres recyclées post-consumer et 0,10 point par % de fibres provenant de forêts gérées durablement.

Het resultaat hiervan is dat allochtone jongens op zoek gaan naar een huwelijkspartner in het land van herkomst, want daar is het aanbod van maagdelijke en reine meisjes het grootst.
Par conséquent, les jeunes allochtones vont chercher une épouse dans leur pays d'origine parce que c'est là qu'ils ont le plus de chance de trouver des filles vierges et chastes.