Vertaling van "postbode kende blijkbaar geen woord nederlands " (Nederlands → Frans) :

Een particulier die contact opnam met deze dienst, meldt mij dat hij werd te woord gestaan door iemand die geen Nederlands kende en vroeg om Frans te spreken.
Un particulier ayant pris contact avec ce service me signale qu'il a eu affaire à une personne qui ne connaissait pas le néerlandais et a demandé à parler français.

De postbode kende blijkbaar geen woord Nederlands.
Il ne connaissait manifestement pas un mot de néerlandais.