Vertaling van "postassignatie of circulaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

postassignatie
assignation postale

dienst van postassignaties
service des assignations postales

gewone postassignatie
assignation postale ordinaire

circulaire economie [4.7] [ actieplan voor de circulaire economie | pakket circulaire economie ]
économie circulaire [4.7] [ paquet économie circulaire | plan d’action économie circulaire ]

indirecte circulaire referentie | indirecte circulaire verwijzing
référence circulaire indirecte

circulaire kredietbrief | circulaire reiskredietbrief | reiskredietbrief
lettre de crédit circulaire

intraluminale circulaire chirurgische nietmachine
agrafeuse circulaire intraluminale à usage unique

herbruikbare intraluminale circulaire chirurgische nietmachine
agrafeuse circulaire intraluminale réutilisable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien is in het voorstel opgenomen dat de teruggaven die niet kunnen worden uitgevoerd geschieden door een postassignatie of circulaire cheque op naam van de rechthebbende.
En outre, la proposition prévoit que les restitutions qui ne peuvent être exécutées s'opèrent au moyen d'une assignation postale ou d'un chèque circulaire au nom de l'ayant droit.

Indien zulks onmogelijk is, kan ook een postassignatie of circulaire cheque uitgegeven worden.
Si cela est impossible, une assignation postale ou un chèque circulaire peut également être émis.

De teruggaven welke niet kunnen worden uitgevoerd op de in het eerste lid beschreven wijze geschieden door middel van een postassignatie of circulaire cheque opgesteld op naam van de rechthebbende op teruggaaf, die al dan niet wordt omgezet in een internationale postwissel.
Les restitutions qui ne peuvent pas être exécutées de la manière décrite à l'alinéa 1 s'opèrent au moyen d'une assignation postale ou d'un chèque circulaire établi au nom de l'ayant droit à la restitution, qui est ou non converti en un mandat international.

De teruggaven welke niet kunnen worden uitgevoerd op de in het eerste lid beschreven wijze geschieden door middel van een postassignatie of circulaire cheque opgesteld op naam van de rechthebbende op teruggaaf.
Les restitutions qui ne peuvent pas être exécutées de la manière décrite à l'alinéa 1 s'opèrent au moyen d'une assignation postale ou d'un chèque circulaire établi au nom de l'ayant droit à la restitution.

Art. 31. In Hoofdstuk II van dezelfde Titel van hetzelfde besluit wordt het opschrift « Postassignaties » vervangen door het opschrift « Postassignaties en circulaire postchecks».
Art. 31. Au Chapitre II du même Titre du même arrêté, l'intitulé « Assignations postales » est remplacé par l'intitulé « Assignations postales et chèques circulaires postaux».

Overwegende dat de algemene voorwaarden kunnen voorzien dat de werkwijze bij de uitgifte, de verdeling en/of de betaling van de postassignaties, de circulaire postcheques, de circulaire bankcheques of andere betalingstitels, net als voor de rembourszendingen, kunnen worden vastgesteld in één bijzondere overeenkomst tussen DE POST en het uitgevend organisme;
Considérant que les conditions générales peuvent prévoir que les modalités opérationnelles d'émission, de distribution et/ou de paiement des assignations postales, des chèques circulaires postaux, des chèques circulaires bancaires ou d'autres titres de paiement, peuvent être fixées dans une convention particulière à conclure entre LA POSTE et l'organisme émetteur;

« Art. 128. De geldende algemene voorwaarden bepalen welke de postrekeningen-courant en/of de categorieën van postale zichtrekeningen zijn waarvoor de diensten van postassignaties en circulaire postchecks, geacht zijn geleverd te worden».
« Art. 128. Les conditions générales applicables déterminent quels sont les comptes courants postaux et/ou les catégories de comptes courants postaux pour lesquels le service des assignations postales et/ou le service des chèques circulaires postaux sont susceptibles d'être offerts».

« Art. 129. De algemene voorwaarden mogen voorzien dat de grenzen waarbinnen en de voorwaarden volgens dewelke postassignaties en circulaire postchecks geacht worden te zijn uitgegeven, uitgereikt en betaald, alsook de modaliteiten van hun uitgifte, van hun uitreiking en van hun betaling zijn vastgesteld in een bijzondere overeenkomst tussen DE POST en van het uitgevend organisme».
« Art. 129. Les conditions générales peuvent prévoir que les limites dans lesquelles et les conditions selon lesquelles des assignations postales ou des chèques circulaires postaux sont susceptibles d'être émis, distribués et payés, ainsi que les modalités de leur émission, de leur distribution et de leur paiement sont fixées dans une convention particulière conclue entre LA POSTE et l'organisme émetteur».

Indien geen rekening is aangeduid, geschiedt de betaling per postassignatie of circulaire cheque.
Si aucun compte n'est désigné, le paiement est effectué par assignation postale ou chèque circulaire.