Traduction de «postale servicepunten postkantoren » (Néerlandais → Français) :

Aangezien er minimaal 1.300 postale servicepunten (postkantoren en postpunten) moeten zijn (hoofdstuk 3, afdeling A, artikel 10.2) heeft bpost ruimschoots de mogelijkheid om deze minimale aanwezigheid aan te vullen met postpunten.
Vu que le réseau retail de bpost, conformément à l'article 10.2 de la section 1, chapitre 3, doit comprendre au moins 1300 points de service (bureaux de poste et point poste) bpost a beaucoup de possibilités pour compléter cette présence minimale avec des points poste.

Hiertoe moet het netwerk verkooppunten van bpost tijdens de hele duur van het Contract ten minste 1 300 postale servicepunten (postkantoren en PostPunten) omvatten.
A cette fin le réseau de points de vente de bpost doit comprendre au moins 1 300 points de service postal (bureaux de poste et Points Poste) maintenus sur toute la durée du Contrat.

Dit laat De Post toe om het zware verlieslatend netwerk van 1 300 postkantoren om te vormen tot een netwerk van minimaal 1 300 postale servicepunten, waaronder postkantoren en PostPunten.
Ceci permet à La Poste transformer son réseau de 1 300 bureaux de poste, en important déficit, en un réseau de minimum 1 300 points de service (des bureaux de poste et des Points Poste).

Met een totaal van 1340 servicepunten (662 postkantoren en 678 postpunten) respecteert bpost ten volle het beheerscontract dat bepaalt dat: - het retail-netwerk ingericht door bpost gedurende de volledige duur van het contract zal bestaan uit minstens 1.300 postale service punten; - bpost in elk van de 589 gemeenten over minstens één postkantoor moet beschikken; - een postaal service punt voor minimum 95 % van de bevolking bereikbaar moet zijn binnen de 5 kilometer (via de weg) en voor minimum 98 % van de bevolking binnen de 10 kilometer (via de weg).
Avec en total 1340 points de service (662 bureaux de poste et 678 points poste) bpost respecte pleinement le contrat de gestion qui prévoit que: - le réseau de détail de bpost comprend au moins 1300 points de service postal maintenus sur toute la durée du contrat; - bpost garantit au moins un bureau de poste dans chacune des 589 communes; - au minimum 95 % de la population doit avoir accès à un point de service postal offrant l'assortiment de base dans les 5 km (par la route) et au minimum 98 % de la population dans les 10 km (par la route).

- in de documentatie die beschikbaar is in de postkantoren, postale servicepunten of andere plaatsen die DE POST aanduidt;
- dans la documentation disponible dans les bureaux de poste de LA POSTE, les points de services postal et le cas échéant, dans d'autres lieux que LA POSTE désigne;

3. In geval van twijfel of vragen kan de Klant zich wenden tot de postkantoren, postale servicepunten of in andere plaatsen die DE POST aanduidt, die bijkomende informatie over het complete gamma van producten en diensten aangeboden door DE POST zullen verstrekken.
3. En cas de doute ou de questions, le Client peut s'adresser auprès des bureaux de poste, points de service postal ou dans d'autres lieux que LA POSTE désigne qui lui fournira toutes les informations complémentaires sur la gamme complète des produits et services offerts par LA POSTE.

De voornaamste tarieven die van toepassing zijn worden in de postkantoren, postale servicepunten of andere plaatsen die DE POST aanduidt uitgehangen.
Les principaux tarifs en vigueur sont affichés dans les bureaux de poste, points de service ou autres lieux que LA POSTE désigne.

De brochures en tarieven worden gratis overhandigd in de postkantoren, postale servicepunten en andere plaatsen die DE POST aanduidt in functie van het gamma van de aangeboden diensten en produkten.
Les brochures et tarifs sont remis gratuitement dans les bureaux de poste, points de service postal et autres lieux que LA POSTE désigne, en fonction de la gamme des produits et services offerts.

1° De Staat en DE POST komen overeen dat de huidige dichtheid van het netwerk van postkantoren en postale servicepunten beantwoordt aan de behoeften van nabijheid verbonden aan de uitvoering van de taken van openbare dienst.
1° L'Etat et LA POSTE conviennent que la densité actuelle du réseau des bureaux de poste et des points de service postaux satisfait aux besoins de proximité liée à l'exécution des tâches de service public.