Vertaling van "post-mer onderzochte projecten " (Nederlands → Frans) :

Tijdens zijn onderzoek naar de eerste klacht had de ombudsman de Commissie uitdrukkelijk verzocht haar standpunt ter zake kenbaar te maken. In haar antwoord had de Commissie gesteld dat zij meende dat beroep tegen de in de ex post-MER onderzochte projecten overeenkomstig artikel 10 bis van de richtlijn mogelijk was.
Lors de son examen de la première plainte, le Médiateur avait spécifiquement demandé à la Commission son avis sur cette question et celle-ci avait répondu qu'elle estimait "que ces éléments couverts par l'"EIE ex post" peuvent être soumis à l'examen juridique, tel que mentionné à l'article 10 bis de la directive".

De Commissie kwam met de Oostenrijkse autoriteiten overeen dat de inbreukprocedure niet zou worden voortgezet, op voorwaarde dat Oostenrijk een ex post-MER zou verrichten die zo dicht mogelijk een ex ante-MER zou benaderen en een volledige beoordeling van de milieueffecten van de projecten mogelijk zou maken.
Dans le cadre de négociations avec les autorités autrichiennes, la Commission a accepté de s'abstenir de poursuivre la procédure d'infraction, cependant que l'Autriche était tenue de mener une EIE ex post simulant du mieux possible une EIE ex ante et permettant une évaluation complète des incidences environnementales des projets concernés.

- De BMVIT die de ex post-MER moest uitvoeren was dezelfde autoriteit die de vergunningen voor de projecten had afgeleverd.
- Le BMVIT, l'autorité chargée de mener l'EIE ex post, était celle qui avait délivré les permis relatifs au projet.

Uit de informatie die door de Maltese autoriteiten is verstrekt en door de Commissie is onderzocht tijdens het toetsingsproces in het kader van de aanvraag voor bijstand uit het cohesiefonds, kon niet worden opgemaakt dat er inbreuk is gepleegd op de bepalingen van de MER-richtlijn (Richtlijn 97/11/EG van de Raad van 3 maart 1997 tot wijziging van Richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten).
D’après les informations émanant des autorités maltaises et examinées par la Commission au cours du processus d’approbation de la demande d’aide au titre du Fonds de cohésion, la Commission n’a relevé aucune violation des dispositions de la directive EIE (directive 85/337/CEE concernant l’évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement, telle que modifiée par la directive 97/11/CE ).

Momenteel worden nog altijd verschillende projecten in verband met de herstructurering van het uitreikings- en vervoersnetwerk van De Post onderzocht en voert De Post een aantal tests uit in andere regio's om verschillende opties te valideren betreffende de praktische uitvoering van dit project.
Plusieurs projets liés à la restructuration du réseau de distribution et d'acheminement du courrier sont toujours à l'étude et La Poste met en place quelques pilotes dans d'autres régions pour valider différentes options quant à la mise en pratique de ce projet.