Vertaling van "post-disaster " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzekeren dat post ongeschonden is | garanderen dat post ongeschonden is | zorgen dat post ongeschonden is
assurer l'intégrité du courrier

postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

Disaster Victim Identification
identification des victimes de catastrophe

Rampenorganisatie van de VN | United Nations Disaster Relief Co-ordinator's Office
Bureau du coordinateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe

financiële dienst van de post [ postgirodienst | uitoefening van het bankbedrijf door de post ]
services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]

post ophalen | post verzamelen
relever du courrier

vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | REIMS [Abbr.]
rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier | REIMS [Abbr.]

berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen
effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires

post-infectieuze koude-agglutinine-ziekte
maladie des agglutinines froides postinfectieuse

elektronische post [ elektronische berichtgeving ]
courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU verstrekte ook middelen voor het vaststellen van de behoeften na een ramp (Post Disaster Needs Assessment - PDNA) die samen met de VN en de Wereldbank werd uitgevoerd op Antigua en Barbuda en Dominica.
L'UE a également apporté un soutien financier aux évaluations des besoins consécutives aux catastrophes (Post Disaster Needs Assessment, PDNA) qui ont été menées conjointement avec les Nations unies et la Banque mondiale à Antigua-et-Barbuda et en Dominique.

— Ensure that the needs of women in post-disaster relief and reconstruction situations are properly understood and are addressed in programmes, promote the role of men and women in post-disaster and reconstruction, including in decision making;
— de s'assurer que les besoins des femmes soient compris et traités de façon adéquate dans le cadre des programmes de secours et de reconstruction mis en place à la suite d'une catastrophe, de promouvoir le rôle des hommes et des femmes après une catastrophe ou dans un contexte de reconstruction, y compris en termes de prise de décision;

De Europese Unie heeft onder het Spaanse voorzitterschap een mechanisme voor de coördinatie van humanitaire hulp met de Verenigde Naties ingesteld, evenals een ‘post-disaster task force’. Tevens verwacht men dat de commissaris voor Internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisrespons het gebied in de komende dagen zal bezoeken.
L’Union européenne, sous la Présidence espagnole, a instauré un mécanisme de coordination de l’aide avec les Nations unies ainsi qu’une task-force post-catastrophe; la commissaire européenne à la coopération internationale, l’aide humanitaire et la réponse aux crises est également annoncée sur le terrain au cours des prochains jours.

Eind 2007 of begin 2008 zal gezamenlijk door de Europese Commissie, Wereldbank en VN een post-disaster schade- en behoeftebeoordeling worden uitgevoerd.
Une évaluation conjointe de la CE, de la Banque mondiale et des Nations unies sur les dégâts et les besoins après la catastrophe doit être entreprise avant la fin 2007 ou début 2008.

7. de betrekkingen met een bijzondere bekwaamheid voor de Disaster Victim Identification - Post Mortem;
7. les emplois avec une qualification particulière de Disaster Victim Identification - Post Mortem.