Vertaling van "post-conflictuele situaties " (Nederlands → Frans) :

— de zetel van België in het « Organisatiecomité dat belast is met het uitwerken van het reglement en het regelen van organisatiekwesties van de Commissie voor de consolidatie van de Vrede van de Verenigde Naties » te benutten om een actieve rol te spelen in het beheer van post-conflictuele situaties; erop toezien dat de Veiligheidsraad systematisch de Commissie raadpleegt over de toestand in een land dat een conflict achter de rug heeft;
— profiter du siège de la Belgique au sein du « Comité d'organisation chargé d'élaborer le règlement et de régler les questions d'organisation de la Commission de consolidation de la paix des Nations unies » afin de jouer un rôle actif en matière de gestion des situations post-conflictuelles; de veiller à ce que le Conseil de sécurité demande systématiquement des conseils à la Commission sur la situation de tout pays sortant d'un conflit;

c. Inzake vredeshandhaving en het beheer van post-conflictuele situaties
c. Sur les opérations de maintien de la paix et la gestion des situations post-conflictuelles

— de taak erin zal bestaan op te treden in post-conflictuele situaties, door de heropbouw te coördineren en toe te zien op een coherente en aanhoudende inbreng van de internationale gemeenschap.
— sa mission sera d'intervenir dans une situation de post-conflit et en coordonnant les efforts de la reconstruction et de veiller à un engagement cohérent et continu de la communauté internationale.