Traduction de «post wordt opgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986

periodiek opgemaakte officiele rekening
compte périodique officiel

uitvoer van digitaal opgemaakte beeldvormende gegevens
sortie de données d'imagerie en format numérique

Europese Overeenkomst inzake de afschaffing van legalisatie van stukken opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren
Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires

verzekeren dat post ongeschonden is | garanderen dat post ongeschonden is | zorgen dat post ongeschonden is
assurer l'intégrité du courrier

postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

post ophalen | post verzamelen
relever du courrier

berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen
effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires

post- en telefoonkantoor
bureau de poste et téléphones

per kerende post
par retour du courrier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeling van het product onder post 3822 van de gecombineerde nomenclatuur werd uitgesloten omdat kleurstoffen van post 3204, opgemaakt voor de verkoop in het klein, worden ingedeeld onder post 3212.
Le classement de ce produit dans la position 3822 de la nomenclature combinée a été exclu au motif que les matières colorantes de la position 3204 conditionnées pour la vente au détail sont classées dans la position 3212.

Het bericht moet worden opgemaakt overeenkomstig de door de minister van Financiën bepaalde modellen en bij ter post aangetekende brief worden verstuurd.
L'avis doit être établi à la poste conformément aux modèles arrêtés par le ministre des Finances et envoyé par lettre recommandée.

Mondelinge vraag van de heer Jurgen Ceder aan de minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties over «de zwarte lijst van verantwoordelijke uitgevers opgemaakt door De Post» (nr. 2-174)
Question orale de M. Jurgen Ceder au ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques sur «la liste noire d'éditeurs responsables établie par La Poste» (n° 2-174)

Indien een aanvullende staat van vereffening houdende het ontwerp van verdeling of een staat van vereffening houdende het ontwerp van verdeling overeenkomstig de door de rechtbank gegeven richtlijnen is opgemaakt, maant de notaris-vereffenaar bij deurwaardersexploot of ter post aangetekende brief de belanghebbenden, alsook hun raadslieden bij gewone brief, telefax of elektronische briefwisseling, ertoe aan kennis te nemen van deze staat, die hij hecht aan de aanmaning.
En cas d'établissement d'un état liquidatif contenant projet de partage complémentaire ou d'un état liquidatif contenant projet de partage conforme aux directives du tribunal, le notaire-liquidateur somme les intéressés par exploit d'huissier ou par lettre recommandée à la poste, ainsi que leurs conseils par courrier ordinaire, télécopie ou courrier électronique, de prendre connaissance de cet état, qu'il annexe à ladite sommation.

de zwarte lijst van verantwoordelijke uitgevers opgemaakt door De Post
la liste noire d'éditeurs responsables établie par La Poste

Een postcheque op naam, te valideren in " postassignatie" door de POSTCHEQUE met het oog op zijn betaling door DE POST, moet opgemaakt worden op een formulier " assignatiecheque" en onmiddellijk aan de POSTCHEQUE worden overgemaakt.
Un postchèque nominatif à valider en " assignation postale" par le POSTCHEQUE en vue de son paiement par LA POSTE doit être libellé sur une formule de " chèque d'assignation" et être transmis directement au POSTCHEQUE.

a) geïsoleerde chemisch welbepaalde producten, andere dan die begrepen onder post of , de anorganische stoffen van de soort gebruikt als "lichtgevende stoffen" (luminoforen) (post ), glas verkregen uit gesmolten siliciumdioxide of uit gesmolten kwarts, in de vormen bedoeld bij post en de kleur-en verfstoffen, opgemaakt voor de verkoop in het klein, bedoeld bij post ;
a) les produits de constitution chimique définie présentés isolément, à l'exclusion de ceux répondant aux spécifications des nos ou , des produits inorganiques des types utilisés comme "luminophores" (n° ), des verres dérivés du quartz ou autre silice fondus sous des formes visées au n° et des teintures et autres matières colorantes présentées dans des formes ou emballages pour la vente au détail du n° ;

f) kleurstoffen van plantaardige of van dierlijke oorsprong (post ), synthetische organische kleurstoffen, synthetische organische producten van de soort gebruikt als fluorescerende heldermakende stoffen of als "lichtgevende stoffen" (luminoforen) (post ), alsmede kleur-en verfstoffen opgemaakt voor de verkoop in het klein (post );
f) les matières colorantes d'origine végétale ou animale (n° ), les matières colorantes organiques synthétiques, les produits organiques synthétiques des types utilisés comme "agents d'avivage fluorescents" ou comme "luminophores" (n° ) ainsi que les teintures et autres matières colorantes présentées dans des formes ou emballages pour la vente au détail (n° );

Overwegende dat in het gemeenschappelijk douanetarief , gehecht aan Verordening ( EEG ) nr . 950/68 van de Raad van 28 juni 1968 ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1237/70 van de Raad van 29 juni 1970 ( 3 ) , post 30.04 betrekking heeft op watten , gaas , verband en dergelijke artikelen , geïmpregneerd of bedekt met farmacheutische zelfstandigheden of opgemaakt voor de verkoop in het klein voor geneeskundige of voor chirurgische doeleinden ( zwachtels en pleisters , mosterdpleisters , enz . ) andere dan de in Aantekening 3 op Hoofdstuk 30 genoemde artikelen , en post 48.21 betrekking heeft op andere werken van papierstof , van papier , van karton of van cellulosewatten ;
considérant que le tarif douanier commun annexé au règlement (CEE) nº 950/68 du Conseil, du 28 juin 1968 (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1237/70 du Conseil, du 29 juin 1970 (3), vise à la position 30.04 les ouates, gazes, bandes et articles analogues (pansements, sparadraps, sinapismes, etc.) imprégnés ou recouverts de substances pharmaceutiques ou conditionnés pour la vente au détail à des fins médicales ou chirurgicales, autres que les produits visés par la note 3 du chapitre 30 et à la position 48.21 les autres ouvrages en pâte à papier, carton ou ouate de cellulose;