Traduction de «post werden aangewend » (Néerlandais → Français) :

2. Er werd niet voorzien in een specifieke post, maar de budgetten inzake opleiding en personeel (objectieve werving) werden aangewend voor het gelijke kansenbeleid.
2. Aucun poste spécifique n'a été prévu mais les budgets en matière de formation et de personnel (recrutement objectif) ont servi à la politique d'égalité des chances.

De subsidies die worden aangewend voor de financiering van nieuwe investeringen worden geleidelijk afgeboekt via overboeking naar post I. D Lidgelden, schenkingen, legaten en subsidies, volgens hetzelfde ritme als de afschrijvingen op de vaste activa voor de verwerving waarvan ze werden verkregen of, in voorkomend geval, ten bedrage van het saldo, bij realisatie of buitengebruikstelling van de vaste activa in kwestie.
Les subventions affectées au financement de nouveaux investissements font l'objet d'une réduction échelonnée par imputation au poste I. D " Cotisations, donations, legs et subventions" , au rythme de la prise en charge des amortissements afférents aux immobilisations pour l'acquisition desquelles ils ont été obtenus, et le cas échéant, à concurrence du solde, en cas de réalisation ou de mise hors service de ces immobilisations.

Toen De Post op 1 oktober 1992 haar autonomie verwierf, heeft de Staat haar ook, via het beheerscontract, alle onroerende goederen en rechten die voor de exploitatie van diensten van De Post werden aangewend, op die datum overgedragen.
Lors de l'accession de La Poste à l'autonomie le 1er octobre 1992, l'Etat lui a en outre cédé, via le contrat de gestion, tous les biens et droits immobiliers affectés à l'exploitation des services de La Poste à cette date.