Vertaling van "post vier personeelsleden " (Nederlands → Frans) :

In dertig maanden tijd heeft De Post vier personeelsleden ontslagen wegens pesten.
En trente mois, La Poste a licencié quatre travailleurs pour des raisons de harcèlement.

De statutaire personeelsleden van de carrière buitenlandse dienst mogen niet meer dan vier opeenvolgende zendingen op post uitvoeren zonder naar het hoofdbestuur terug te keren.
Les membres du personnel statutaire de la carrière extérieure ne pourront effectuer plus de quatre missions consécutives en poste sans retour en service à l'administration centrale.

Art. 54. De statutaire personeelsleden van niveau 1 van het Commissariaat-Generaal die, in toepassing van artikel 41 van onderhavig statuut, op het ogenblik van de beweging voor vier jaar op een post in het buitenland aangesteld worden, behouden hun weddeschaal en genieten de vergoedingen die aan de functie verbonden zijn.
Art. 54. Les membres du personnel statutaire de niveau 1 du Commissariat général qui, en application de l'article 41 du présent statut, sont affectés lors du mouvement, à un poste à l'étranger pour quatre ans, gardent leur échelle barémique et bénéficient des indemnités liées à la fonction.

Teneinde gebruik te maken van de verworven ervaring van het personeel, heeft De Post aan de personeelsleden van Servipost voorgesteld overgeheveld te worden naar Brussel X (hetzij een bediende en vier postbodes).
Afin de profiter de l'expérience acquise par le personnel, La Poste a proposé aux agents de Servipost d'être transférés à Bruxelles X (soit un employé et quatre facteurs).