Vertaling van "post van commissaris moet voordragen " (Nederlands → Frans) :

Die rechter-commissaris moet dan aan De Post meedelen dat de briefwisseling opnieuw rechtstreeks mag worden gezonden aan de gefailleerde.
Le juge commissaire doit alors informer La Poste du fait que la correspondance peut être envoyée directement au failli.

Alhoewel elke lidstaat drie kandidaten voor de post van commissaris moet voordragen waarbij beide geslachten vertegenwoordigd zijn, is er nog een lange weg te gaan;
Bien que chaque État membre ait à présenter trois candidats pour le poste de commissaire, les deux sexes devant être représentés dans ce choix, il reste beaucoup à faire;

In de andere gevallen, richt de commissaris van de administratieve boetes, na onderzoek van de verweermiddelen, bij een ter post aangetekende brief binnen een termijn van dertig dagen na de ontvangst van diens verweermiddelen, een definitief en gemotiveerd voorstel van administratieve boete aan de overtreder, vergezeld van een overschrijvings- of stortingsformulier waarbij wordt vermeld dat de boete binnen een termijn van dertig dagen na het versturen ervan moet zijn betaald.
Dans les autres cas, après examen des moyens de défense, le commissaire aux amendes administratives adresse au contrevenant, par lettre recommandée à la poste, dans les trente jours de la réception de ses moyens de défense, une proposition définitive et motivée d'amende administrative, munie d'un bulletin de virement ou de versement et précisant que l'amende doit être payée dans un délai de trente jours à dater de son envoi.

Art. 4. Overeenkomstig artikel 2 van het decreet moet een vereniging haar erkenningsaanvraag bij ter post aangetekende brief richten aan de Commissaris-generaal voor Toerisme, die binnen vijftien dagen ontvangst moet berichten.
Art. 4. En exécution de l'article 2 du décret, toute demande de reconnaissance d'une assocation est adressée, par lettre recommandée à la poste, au Commissaire général au Tourisme qui en accuse réception dans les quinze jours.