Vertaling van "post onnodig financiële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financiële dienst van de post [ postgirodienst | uitoefening van het bankbedrijf door de post ]
services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]

financiële post
poste financière

...speciale post...om het saldo van de kapitaalrekening aan dat van de financiële rekening aan te passen
poste d'ajustement

financiële post
poste financier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat, nu de voorgenomen kapitaalverhoging van De Post door de Europese Commissie is toegestaan volgens voornoemde beslissing, deze verrichting zo spoedig mogelijk moet worden uitgevoerd om te vermijden dat De Post onnodig financiële kosten moet dragen ingevolge financiering door middel van leningen, en om de bestuursorganen van De Post in staat te stellen om bepaalde investerings-beslissingen te nemen die intussen dringend zijn geworden;
Vu l'urgence motivée par le fait que, maintenant que l'augmentation de capital envisagée de La Poste a été autorisée par la Commission européenne aux termes de la décision précitée, il convient de procéder à cette opération dans les délais les plus brefs afin d'éviter que La Poste encoure inutilement des charges financières afférentes au financement par la voie de l'emprunt et de permettre aux organes de La Poste de prendre certaines décisions d'inves-tissement devenues urgentes;