Vertaling van "post niet bedeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanische post met niet-ingeklonken handels | mechanische post met niet-vastgelegde handels
poste mécanique à leviers libres

niet-prioritaire post | tweede-klas post
courrier deuxième classe | courrier non prioritaire

niet-prioritaire post(zending)
envoi non prioritaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In haar reglement stelde de Post met name dat verkiezingsdrukwerk dat racistische of discriminerende boodschappen bevat, niet wordt bedeeld.
La Poste avait en effet inscrit dans son règlement que les imprimés électoraux qui contenaient des messages racistes ou discriminatoires ne seraient pas distribués.

Niemand zal geloven dat particuliere bedrijven, die er slechts op uit zijn winst te maken, zich bereid tonen post te bezorgen in regio's waar de kosten van de postbezorging hoog zijn, behalve als de toch al minder bedeelde bewoners van deze regio's deze hogere kosten op zich willen nemen. Deze bewoners zullen dus niet van de privatisering profiteren.
Qui peut en effet croire un instant que des entreprises privées, dont le seul moteur est le profit, continueraient à desservir des zones à coûts élevés sauf à faire payer ce coût par des habitants déjà défavorisés, et qui de ce fait ne pourraient pas en profiter.

4. Hoeveel dagen werd de post niet bedeeld in de wijk Maria-ter-Heide gedurende de jongste vier maanden?
4. Combien de jours le courrier n'a-t-il pas été distribué dans le quartier Maria-ter-Heide ces quatre derniers mois ?

5. Hoeveel keer werd de post tijdens twee of meer opeenvolgende dagen niet bedeeld in de wijk Maria-ter-Heide gedurende de jongste vier maanden?
5. Ces quatre derniers mois, combien de fois le courrier n'a-t-il pas été distribué pendant deux ou plusieurs jours successifs dans le quartier Maria-ter-Heide ?

Neemt de minister de politieke verantwoordelijkheid op zich voor de zware schadevergoedingen die De Post zal moeten betalen wanneer drukwerken ten onrechte als racistisch werden beschouwd en dus niet of te laat zijn bedeeld ?
Le ministre assume-t-il la responsabilité politique des lourdes indemnisations que La Poste devra verser lorsque des imprimés auront à tort été considérés comme racistes et n'auront donc pas été distribués à temps, voire pas du tout ?

1. a) Doet De Post regelmatig steekproeven om te controleren of verkiezingsdrukwerk of andere niet-geadresseerde folders overal bedeeld worden? b) Gebeurt dit enkel na klachten of ook op eigen initiatief?
1. a) La Poste procède-t-elle régulièrement à des coups de sonde pour contrôler si les imprimés électoraux ou d'autres dépliants non adressés sont distribués partout ? b) N'y procède-t-elle qu'après le dépôt de plaintes ou également de sa propre initiative ?

Tijdens de nieuwjaarsperiode zouden de Nederlandstalige nieuwjaarskaarten van de Post in een aantal straten niet zijn bedeeld.
Par ailleurs, les cartes de voeux de la Poste au texte néerlandais n'auraient pas été distribuées dans un certain nombre de rues durant la période des fêtes de fin d'année.