Traduction de «post meegedeelde bedragen » (Néerlandais → Français) :

De bovenvermelde Dienst stuurt aan deze instellingen een ter post aangetekende brief, waarin hun de bedragen en de interesten worden meegedeeld die ze moeten terugbetalen aan het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, alsook het rekeningnummer waarop ze de betaling kunnen uitvoeren binnen een termijn van drie maanden.
Le Service susvisé leur adresse une lettre recommandée leur communiquant les montants et les intérêts qu'ils doivent rembourser à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, ainsi que le numéro de compte où ils peuvent effectuer leur versement dans un délai de trois mois.

Uit die analyse over een lange periode blijkt: 1. dat de door het overheidsbedrijf De Post meegedeelde bedragen van de stortingen aan de Schatkist in 25 van de 28 gevallen hoger zijn dan de in de Rijksmiddelenbegroting voor de overeenstemmende jaren gerealiseerde opbrengsten; 2. dat het gecumuleerde bedrag van de door het overheidsbedrijf De Post meegedeelde bedragen 129 % vertegenwoordigt van de werkelijk in de Rijksmiddelenbegroting ingeschreven ontvangsten gedurende de beschouwde periode, dit is een verschil van 343 miljoen frank.
Il ressort de cette analyse sur une longue période: 1. que les montants des versements au Trésor renseignés par l'entreprise publique La Poste sont dans 25 cas sur 28 toujours supérieurs aux produits réalisés figurant au budget des Voies et Moyens pour les années correspondantes; 2. que le montant cumulé des versements au Trésor renseignés par l'entreprise publique La Poste représente 129 % des recettes effectivement enregistrées au budget des Voies et Moyens durant toute la période considérée soit une différence de l'ordre de 343 millions de francs.

Uit die analyse over een lange periode blijkt: 1) dat de door het overheidsbedrijf De Post meegedeelde bedragen van de stortingen aan de Schatkist in 25 van de 28 gevallen hoger zijn dan de in de rijksmiddelenbegroting voor de overeenstemmende jaren gerealiseerde opbrengsten; 2) dat het gecumuleerde bedrag van de door het overheidsbedrijf De Post meegedeelde bedragen 129 % vertegenwoordigt van de werkelijk in de rijksmiddelenbegroting ingeschreven ontvangsten gedurende de beschouwde periode, dit is een verschil van 343 miljoen frank.
Il ressort de cette analyse sur une longue période: 1) que les montants des versements au Trésor renseignés par l'entreprise publique La Poste sont dans 25 cas sur 28 toujours supérieurs aux produits réalisés figurant au budget des Voies et Moyens pour les années correspondantes; 2) que le montant cumulé des versements au Trésor renseignés par l'entreprise publique La Poste représente 129 % des recettes effectivement enregistrées au budget des Voies et Moyens durant toute la période considérée soit une différence de l'ordre de 343 millions de francs.

Uit die analyse over een lange periode blijkt: 1. dat de door het overheidsbedrijf De Post meegedeelde bedragen van de stortingen aan de Schatkist in 25 van de 28 gevallen hoger zijn dan de in de Rijksmiddelenbegroting voor de overeenstemmende jaren gerealiseerde opbrengsten; 2. dat het gecumuleerde bedrag van de door het overheidsbedrijf De Post meegedeelde bedragen 129 % vertegenwoordigt van de werkelijk in de rijksmiddelenbegroting ingeschreven ontvangsten gedurende de beschouwde periode, dit is een verschil van 343 miljoen frank.
Il ressort de cette analyse sur une longue période: 1. que les montants des versements au Trésor renseignés par l'entreprise publique La Poste sont dans 25 cas sur 28 toujours supérieurs aux produits réalisés figurant au budget des Voies et Moyens pour les années correspondantes; 2. que le montant cumulé des versements au Trésor renseignés par l'entreprise publique La Poste représente 129 % des recettes effectivement enregistrées au budget des Voies et Moyens durant toute la période considérée soit une différence de l'ordre de 343 millions de francs.

Uit die analyse over een lange periode blijkt: 1. dat de door het overheidsbedrijf De Post meegedeelde bedragen van de stortingen aan de Schatkist in 25 van de 28 gevallen hoger zijn dan de in de rijksmiddelenbegroting voor de overeenstemmende jaren gerealiseerde opbrengsten; 2. dat het gecumuleerde bedrag van de door het overheidsbedrijf De Post meegedeelde bedragen 129 % vertegenwoordigt van de werkelijk in de rijksmiddelenbegroting ingeschreven ontvangsten gedurende de beschouwde periode, dit is een verschil van 343 miljoen frank.
Il ressort de cette analyse sur une longue période: 1. que les montants des versements au Trésor renseignés par l'entreprise publique La Poste sont dans 25 cas sur 28 toujours supérieurs aux produits réalisés figurant au budget des Voies et Moyens pour les années correspondantes; 2. que le montant cumulé des versements au Trésor renseignés par l'entreprise publique La Poste représente 129 % des recettes effectivement enregistrées au budget des Voies et Moyens durant toute la période considérée soit une différence de l'ordre de 343 millions de francs.

2. a) Op basis van welke informatie stelt het BIPT de kostprijs vast? b) Hoe verzekert zij een onafhankelijke doorlichting van de door De Post meegedeelde bedragen?
2. a) Sur quelle base l'IBPT définit-il ce coût? b) Comment l'Institut garantit-il que les montants communiqués par La Poste sont analysés en toute indépendance?