Traduction de «post geen uitnodiging » (Néerlandais → Français) :

U zal dus geen enkele uitnodiging of resultaat via de post ontvangen.
Vous ne recevrez donc aucune invitation ni aucun résultat par courrier ordinaire.

Je zal dus geen enkele uitnodiging of resultaat via de post ontvangen.
Vous ne recevrez donc aucune invitation ou aucun résultat par courrier ordinaire.

U zal dus geen enkele uitnodiging of resultaat via de gewone post ontvangen.
Vous ne recevrez donc aucune invitation ou aucun résultat par courrier ordinaire.

Het amendement beoogt om, naast de andere mogelijkheden die de procureur des konings nu heeft en die behouden blijven, na een onbetaald gebleven onmiddellijke inning en een per gewone post verzonden onbetaald gebleven VSBG, aan een per aangetekende brief verzonden uitnodiging tot betaling van rechtswege uitvoerbaarheid te geven, voor zover de overtreder geen bezwaar indient bij de politierechtbank binnen een termijn van 45 dagen.
L'amendement vise à conférer un caractère exécutoire d'office à une invitation à payer envoyée par lettre recommandée à la poste, après une perception immédiate restée impayée et une transaction envoyée par simple courrier restée sans suite, pour autant que l'auteur de l'infraction ne se pourvoie pas en réclamation auprès du tribunal de police dans un délai de 45 jours, étant entendu que les autres possibilités dont le procureur du Roi dispose actuellement demeurent intactes.

3. Er is geen sprake van een verlies van PV's. Voor een aantal onmiddellijke inningen heeft De Post geen uitnodiging tot betaling kunnen sturen naar de overtreders.
3. Il n'est pas question de perte de PV. Pour un certain nombre de perceptions immédiates, La Poste n'a pas été à même d'envoyer une invitation à payer aux contrevenants.