Vertaling van "post enkele belangrijke " (Nederlands → Frans) :

Er dient opgemerkt te worden dat deze cijfers enkel de belangrijke gevallen van bijstand dekken; een aantal dossiers wordt rechtstreeks afgehandeld door de consulaire post, zonder tussenkomst van Brussel. 2. De overgrote meerderheid van personen die consulaire bijstand genoten van de Belgische posten in het buitenland en van de dienst consulaire bijstand van mijn departement beschikken over de Belgische nationaliteit.
Il est à noter que ces chiffres couvrent les cas d'assistance les plus significatifs; un certain nombre de dossiers moins substantiels sont directement réglés par le poste consulaire, sans intervention de Bruxelles. 2. La grande majorité des personnes ayant bénéficié d'une assistance consulaire des Postes belges et du service d'assistance consulaire de mon département, possèdent la nationalité belge.

De Post en enkele minder belangrijke banken rekenen weliswaar een debetrente aan die lager is dan 20 %, maar uit onderzoek bij de belangrijkste banken blijkt dat de debetrente doorgaans schommelt tussen 22 en 24 % op jaarbasis.
Si La Poste et quelques banques moins importantes réclament des taux inférieurs à 20 %, une enquête menée auprès des principales banques montre que les taux d'intérêts débiteurs se situent entre 22 et 24 % par an.

Enkele ministers hebben met name onderstreept dat het belangrijk is uitbanning van armoede in de toekomstige ontwikkelingsagenda centraal te blijven stellen, en tegelijkertijd mogelijke lacunes in het huidige MDG-kader te verhelpen, onder meer op het gebied van mensenrechten, bestuur, verantwoordingsplicht, duurzame groei, kwetsbaarheid, en conflict- en post-conflictsituaties.
Plusieurs ministres ont notamment souligné qu'il était important de faire de l'élimination de la pauvreté l'objectif prioritaire du futur programme de développement, tout en comblant les éventuelles lacunes que présente le cadre actuel des OMD, en ce qui concerne par exemple les droits de l'homme, la gouvernance, l'obligation de rendre des comptes, la croissance durable, ainsi que les situations de précarité et les situations de conflit ou de sortie d'un conflit.

De opening van afzonderlijke segmenten van de markt voor geadresseerde post in enkele lidstaten lijkt belangrijker te zijn geweest voor de ontwikkeling van de mededinging, omdat hierdoor grotere aandelen van de postmarkt voor concurrenten vrijkwamen, zoals de liberalisering van direct mail in Nederland, de zogeheten "D-licentie" in Duitsland (op grond waarvan concurrenten diensten met toegevoegde waarde en bezorging de volgende dag mogen verrichten tot de volledige opening van de markt) en de liberalisering van de hybride post in Bulgarije.
L’ouverture de segments distincts du marché du courrier adressé dans certains États membres semble avoir été plus importante pour le développement de la concurrence parce qu’elle a ouvert de plus grandes parts du marché postal aux concurrents, par exemple la libéralisation du publipostage aux Pays-Bas, la licence dite «licence D» en Allemagne (permettant aux concurrents d’assurer des «services à valeur ajoutée de distribution le jour suivant» jusqu’à l’ouverture complète du marché) et la libéralisation du courrier hybride en Bulgarie.

Vergeleken met het derde beheerscontract heeft De Post enkele belangrijke bijkomende verplichtingen op zich genomen in verband met de toegankelijkheid van de verkooppunten.
J'en viens aux questions 3 et 4. En comparaison avec le troisième contrat de gestion, La Poste a pris quelques engagements supplémentaires importants en matière d'accessibilité de ses points de vente.

Hoewel wij, bij gebrek aan cijfers over de klachten bij De Post zelf, geen vergelijkende studie kunnen maken tussen de klachten bij de Ombudsdienst en die bij De Post, kunnen wij toch stellen dat de analyse van de Ombudsdienst naar alle waarschijnlijkheid een waarheidsgetrouw beeld geeft van enkele belangrijke knelpunten».
A défaut de disposer des statistiques postales, nous ne pouvons pas effectuer d'études comparatives entre les plaintes que nous avons recueillies et les réclamations qui ont été adressées à l'entreprise. Mais selon toute vraisemblance, notre analyse donne une image réaliste des points sensibles».

In het jaarverslag van 2004 van de ombudsdienst bij De Post worden enkele belangrijke aandachtspunten met DoMyMove aangestipt.
Dans le rapport annuel de 2004 du service de médiation de La Poste sont abordés un certain nombre d'aspects du produit " DoMyMove" qui sont importants et qui retiennent l'attention.

1) De Post heeft al enkele jaren geleden de beslissing genomen om een belangrijke speler te zijn op de markt van de elektronische communicatie.
1) Il y a quelques années, La Poste a pris la décision d'occuper un rôle important sur le marché de la communication électronique.