Vertaling van "post daalt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzekeren dat post ongeschonden is | garanderen dat post ongeschonden is | zorgen dat post ongeschonden is
assurer l'intégrité du courrier

postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | REIMS [Abbr.]
rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier | REIMS [Abbr.]

eerste hulp bij ongevallen post | EHBO-post
poste de secours

financiële dienst van de post [ postgirodienst | uitoefening van het bankbedrijf door de post ]
services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]

post ophalen | post verzamelen
relever du courrier

berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen
effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires

ex post-analyse | ex post-toezichtsexercitie
exercice de surveillance ex post

post-infectieuze koude-agglutinine-ziekte
maladie des agglutinines froides postinfectieuse

elektronische post [ elektronische berichtgeving ]
courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Staat en de Federale Participatiemaatschappij mogen een deel van de aandelen die zij in het kapitaal van DE POST bezitten overdragen aan één of meer Belgische of buitenlandse rechtspersonen, van publiek of privaat recht, aangewezen door de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, en tegen de door Hem bepaalde voorwaarden, en voor zover de directe deelneming van de overheid daardoor niet daalt beneden 50 % van de aandelen plus één aandeel.
L’État et la Société fédérale de participations peuvent transférer une partie des actions qu’ils détiennent dans le capital de La Poste à une seule ou plusieurs personnes morales belges ou étrangères, de droit public ou privé, désignée par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des ministres et aux conditions qu’Il définit, et pour autant que la participation directe de l’État ne descend pas de ce fait en dessous de 50 % des actions plus une.

Niettegenstaande het totaal van deze rubriek met 5,41 % daalt, vallen er per post wel grote aanpassingen te noteren, met name stijging van de voorzieningen voor de restauratie van het meubilair met 16,88 % en daling van de kosten met betrekking tot het materieel met 25,37 %.
Bien que le total pour cette rubrique baisse seulement de 5,41 %, on note de grandes modifications pour certains postes individuels, à savoir une augmentation de 16,88 % du budget prévu pour la restauration du mobilier et une baisse de 25,37 % des dépenses relatives au matériel.

Geen enkele verrichting kan tot gevolg hebben dat de rechtstreekse deelneming van de overheid, zoals bepaald door of krachtens artikel 42, in het kapitaal van De Post daalt beneden 50 % van de aandelen plus één aandeel».
Aucune opération ne peut avoir pour conséquence que la participation directe des autorités publiques, telles que définies par ou en vertu de l'article 42, dans le capital de La Poste descend en dessous de 50 % des actions plus une action».

Art. 302. De Staat en de Federale Participatiemaatschappij mogen een deel van de aandelen die zij in het kapitaal van De Post bezitten overdragen aan één of meer Belgische of buitenlandse rechtspersonen, van publiek of privaat recht, aangewezen door de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, en tegen de door Hem bepaalde voorwaarden, en voor zover de directe deelneming van de overheid daardoor niet daalt beneden 50 % van de aandelen plus één aandeel.
Art. 302. L'Etat et la Société fédérale de participations peuvent transférer une partie des actions qu'ils détiennent dans le capital de La Poste à une seule ou plusieurs personnes morales belges ou étrangères, de droit public ou privé, désignée par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des ministres et aux conditions qu'Il définit, et pour autant que la participation directe de l'Etat ne descend pas de ce fait en dessous de 50 % des actions plus une.

Voor de sociale voordelen werd de begroting aangepast omdat die post in 2010 werd overschat. Hij daalt nu met 11%.
En ce qui concerne les avantages sociaux, le budget a été réajusté car il avait été surévalué en 2010, et il subit une diminution de 11%.

1.Sinds 2005 daalt het absenteïsme bij De Post: 2005: 8,57% 2006: 8,57% 2007: 8,49% 2008: 7,97% Wat de verschillen tussen de regio's betreft, stellen we geen significant verschil vast ten opzichte van de Belgische markt.
1. L'absentéisme à La Poste a diminué depuis 2005: 2005: 8,57% 2006: 8,57% 2007: 8,49% 2008: 7,97% En ce qui concerne les différences entre les régions, nous ne remarquons pas de différence significative par rapport aux tendances du marché belge.