Vertaling van "post aangeboden prijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aanbiedingsprijs | Aangeboden prijs
prix offert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het punt 4° biedt de mogelijkheid aan de aanbestedende overheid om geen rekening te houden met een offerte waarin de voor deze leemte (ontbrekende post) aangeboden prijs abnormaal is.
Le 4° offre la faculté au pouvoir adjudicateur de ne pas tenir compte d'une offre dans laquelle le prix offert pour ce poste omis est anormal.

1° artikel 79 van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, behalve indien de prijs van de aangeboden dienst 350 euro per persoon overschrijdt of indien de tekoopaanbieding gebeurt tijdens een klantenwerving per telefoon, per telefax of per elektronische post, op initiatief van de verkoper zonder voorafgaandelijk akkoord van de geadresseerde;
1° de l'article 79 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur, sauf si le prix du service proposé dépasse 350 euros par personne ou si l'offre en vente a lieu au cours d'un démarchage par téléphone, télécopieur ou courrier électronique, à l'initiative du vendeur, sans l'accord préalable du destinataire;

2. a) Tegen welke prijs worden deze herlaadkaarten te koop aangeboden? b) Gebeurt dit tegen de marktprijs of heeft De Post concurrentiële tarieven van Proximus verkregen?
2. a) À quel prix ces cartes rechargeables sont-elles vendues? b) Le sont-elles au prix du marché ou La Poste a-t-elle obtenu des tarifs concurrentiels de la part de Proximus?