Traduction de «positieve termen gestelde afspraak » (Néerlandais → Français) :

Nu reeds kan worden gesteld dat de omzendbrief heeft toegelaten om in de loop van 2001 een aantal positieve resultaten te boeken, met name in termen van arrestaties van dadergroepen.
On peut déjà affirmer que la circulaire a permis d'enregistrer un certain nombre de résultats positifs au cours de l'année 2001, notamment en termes d'arrestations de groupements d'auteurs.

De opdracht, opgelegd via vordering, is de naleving van een concrete, uitvoerbare en in positieve termen gestelde afspraak.
La mission imposée par la réquisition réside en l'exécution d'un engagement concret, exécutoire et formulé en termes positifs.

* Alleen de concrete, uitvoerbare en in positieve termen gestelde afspraken komen eventueel voor uitvoering ingevolge vordering in aanmerking.
* Seuls les engagements concrets, exécutoires et rédigés en termes positifs entrent éventuellement en ligne de compte pour être exécutés par voie de réquisition.

De Regering kan een gedeelte van het bij lid 1 bedoeld bedrag voorbehouden voor plannen in afspraak met de instellingen bedoeld bij artikel 2, 1°, c) om aan de hand van de geldmiddelen die door die worden geïnvesteerd de menselijke of materiële hulpmiddelen te verhogen die ter beschikking van de vestigingen worden gesteld die maatregelen voor positieve discriminatie genieten.
Le Gouvernement peut affecter une partie du montant visé à l'alinéa 1 à des plans coordonnés avec les institutions et organismes visés à l'article 2, 1°, c), afin d'augmenter par les fonds investis par ceux-ci, les ressources humaines ou matérielles mises à la disposition des implantations bénéficiaires de discriminations positives.