Vertaling van "positieve stap desalniettemin " (Nederlands → Frans) :

Desalniettemin ben ik van mening dat het ECB-verslag in zijn geheel genomen een positieve stap is.
Néanmoins, je considère que dans l’ensemble, le rapport de la BCE constitue une avancée positive.

Ik zal me in mijn betoog beperken tot het verslag van mevrouw Hermange. De recente hervormingen van de werkgelegenheidsrichtsnoeren waren een positieve stap; desalniettemin lijkt het thans duidelijk dat de Europese Unie de doelstellingen van Lissabon voor 2010 niet zal verwezenlijken.
Bien que les récentes réformes des lignes directrices pour l’emploi soient une mesure positive, il semble à présent clair que l’Union européenne n’atteindra pas les objectifs de Lisbonne fixés pour 2010.