Traduction de «positieve spin-off » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

spin-off | spin-off-starter
essaimage

overdrachtseffect | spin-off-effect
retombées économiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d quater) het stimuleren van duurzame werkgelegenheid in de culturele en creatieve sectoren, gepaard aan een positieve spin-off voor de werkgelegenheid in gerelateerde sectoren als het toerisme en de digitale sector;
d quater) stimuler l'emploi durable dans les secteurs de la culture et de la création, ce qui aura aussi des retombées positives en matière d'emploi dans les secteurs connexes tels que le tourisme et le secteur du numérique;

Dit werkt direct door in de productiviteit en het concurrentievermogen, en heeft belangrijke positieve spin-offs voor de levenskwaliteit in het algemeen.
Cela a un effet direct sur la productivité et la compétitivité, ainsi que d'importantes répercussions positives pour la qualité de la vie en général.

Ik twijfel er niet aan dat er voor de Europees-Amerikaanse samenwerking positieve spin-offs zullen zijn.
Je suis convaincu que cela aurait des retombées positives pour la coopération UE-USA.

Het besef wint veld dat academische spin-offs positieve effecten kunnen hebben op de plaatselijke economische ontwikkeling.
Les entreprises nées de la recherche universitaire sont considérées de plus en plus comme un moyen important de renforcer le développement économique local.

Aan het begin van de 21e eeuw staat de wetenschap voor de grote uitdaging om de vooruitgang die geboekt is bij de analyse van het menselijk genoom en dat van andere levende organismen in concrete resultaten te vertalen: zo zullen de eerste stappen worden gezet in het "post-genoomtijdperk", met zijn verwachte spin-off voor de volksgezondheid en de positieve effecten op de concurrentiepositie van bedrijven in de biotechnologie;
A l'aube du 21ème siècle, le grand défi auquel fait face la science est la concrétisation des progrès réalisés dans l'analyse du génome humain et de ceux des autres organismes vivants : l'entrée dans l'ère "post-génomique", avec ses retombées attendues en termes de santé publique comme de compétitivité des industries de la biotechnologie ;