Vertaling van "positieve resultaten hadden " (Nederlands → Frans) :

67. is ingenomen met de bevindingen van de Rekenkamer, in het bijzonder met de constatering dat alle projecten in een of andere vorm tot positieve resultaten hadden geleid, en dat het merendeel succesvol was in verschillende rubrieken; merkt tevens op dat de projecten de lokale economie hebben gestimuleerd en/of elementen hebben bijgedragen tot het behoud van het culturele, historische, artistieke of natuurlijke erfgoed van een regio;
67. accueille avec satisfaction les conclusions de la Cour des comptes, notamment le fait que tous les projets ont enregistré des résultats positifs sous une forme ou une autre et la majorité d'entre eux à plus d'un titre; relève également que les projets ont profité à l'économie locale et/ou ont contribué à la préservation d'éléments du patrimoine culturel, historique, artistique ou environnemental d'une région;

alle onderzochte projecten in een of andere vorm positieve resultaten kenden en dat de meeste in meerdere opzichten succes hadden;
tous les projets examinés ont eu des résultats positifs sous une forme ou une autre, la majorité d’entre eux ayant enregistré des succès à plus d’un titre;

Duitse, Zwitserse en Nederlandse experts hebben er gesproken over de positieve resultaten van de gecontroleerde verstrekking van heroïne aan verslaafden, in tegenstelling tot andere maatregelen van volksgezondheid die niet tot een bevredigende oplossing van de problemen hadden geleid, met name een vermindering van de delinquentie en een verbetering van de sociale en de gezondheidssituatie.
Des experts allemands, suisses et néerlandais y ont expliqué les résultats positifs obtenus dans le cadre de la délivrance contrôlée d'héroïne à des toxicomanes qu'aucune mesure de santé publique n'avait réussi jusqu'alors à résoudre les problèmes de manière satisfaisante, à savoir diminution de la délinquance et amélioration de la situation sociale et de santé.