Traduction de «positieve respons » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bepaling van de dosis-respons-relatie | dosis/respons-evaluatie
évaluation de la relation dose-effet | évaluation dose/réponse

ultrasone respons | ultrasonore respons
réponse ultrasonique

positieve contacten binnen het artistieke team bevorderen | positieve contacten binnen het artistieke team garanderen
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

positieve actie | positieve discriminatie
action positive | discrimination positive

respons
réponse

evaluatie van de dosis-respons-(of concentratie-effect)relatie
évaluation du rapport dose (concentration)-réponse (effet)

respons | antwoord
réponse | réaction

systeem met positieve veiligheid
système à sécurité positive

programma's voor humanitaire hulp beheren | programma's voor humanitaire respons beheren
gérer des programmes d’action humanitaire

positieve instelling van gebruikers van sociale diensten ondersteunen
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het belang van bijkomend onderzoek naar de bijengezondheid en rekening houdend met de positieve respons van de Belgische imkerij op het project "Epilobee", besliste het FAVV om op Belgisch niveau een nieuw bewakingsprogramma voor de bijengezondheid op te starten.
Etant donné l'importance de recherches complémentaires sur la santé des abeilles et compte tenu de la réaction positive des apiculteurs belges face au projet "Epilobee", l'AFSCA a décidé de lancer un nouveau programme de surveillance de la santé des abeilles au niveau de la Belgique.

Het besluit van vandaag is een positieve respons op veel aanbevelingen die zijn gedaan door de Europese ombudsman naar aanleiding van diens onderzoek op eigen initiatief. Ook de suggesties van de leden van het Europees Parlement en vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties spelen een rol.
La décision de ce jour constitue une réponse favorable à un grand nombre des recommandations formulées par la Médiatrice européenne à la suite de son enquête d’initiative, et aux suggestions émanant des membres du Parlement européen et des représentants des organisations de la société civile.

Als reactie hierop kwam de Commissie in 2010 met het initiatief "Merkbekendheid voor Europa" waarop het Parlement in zijn resolutie van 27 september 2011 positieve respons heeft gegeven.
En réponse, la Commission proposait en 2010 l’initiative «marque Europe» à laquelle le Parlement a réagi de manière positive dans sa résolution adoptée le 27 septembre 2011.

17. verzoekt de Commissie bij de opstelling van de ontwerpbegroting voor 2016 rekening te houden met de hierboven genoemde politieke prioriteiten, zodat de relevante EU-programma's en activiteiten van de nodige middelen worden voorzien om deze doelstellingen te kunnen verwezenlijken; verwacht in dit verband van de zijde van de Commissie een positieve respons op de overige in deze resolutie verwoorde verzoeken en standpunten, zodat de steeds weer opduikende problemen kunnen worden opgelost en de dit jaar af te wikkelen begrotingsprocedure kan worden vergemakkelijkt; verwacht van de Commissie voorts dat zij in haar ontwerpbegroting een adequaat bedrag aan betalingskredieten voorstelt op basis van reële prognoses en behoeften, teneinde de Europese Unie de middelen aan te reiken om haar ambities waar te maken;
17. demande instamment à la Commission de tenir dûment compte des priorités politiques susmentionnées lors de l'établissement de son projet de budget pour 2016 afin que les programmes et actions pertinents de l'Union disposent des moyens nécessaires à la réalisation de ces objectifs; s'attend, dans ce contexte, à une réponse positive de la Commission en ce qui concerne les autres demandes et positions exprimées dans la présente résolution pour régler les problèmes récurrents et faciliter la procédure budgétaire de cette année; attend également de la Commission qu'elle propose, dans son projet de budget, un niveau de crédits de paiement suffisant fondé sur des prévisions et des besoins réels afin de donner à l'Union européenne les moyens de ses ambitions;

Bovendien toont de arts-specialist de persistentie van de cytogenetische respons op de behandeling met imatinib aan via een vermindering van het absolute percentage van de Philadelphia positieve cellen in het beenmerg ten opzichte van deze gemeten voor de behandeling ofwel via een daling van de gen Bcr/Abl expressie aangetoond in perifeer bloed.
En outre, le médecin spécialiste démontre la persistance de la réponse cytogénétique au traitement par imatinib par une diminution du pourcentage absolu de cellules positives de Philadelphie dans la moelle osseuse par rapport à celle mesurée avant le traitement, soit par une diminution du gène Bcr/Abl dans le sang périphérique.

Dat is de hoogste positieve respons op deze vraag sinds de toevoeging ervan aan de Eurobarometer-enquête tien jaar geleden (zie de bijlagen 1 en 2).
Il s'agit là du pourcentage le plus élevé depuis que cette question a été posée pour la première fois dans l’Eurobaromètre standard il y a dix ans (voir annexes 1 et 2).

Het is echter aan de Commissie om vervolgens doelgerichte acties te ondernemen teneinde een positieve respons op deze problemen te geven.
La Commission européenne devra toutefois prendre des mesures spécifiques pour faire face à ces problèmes.

Een stimulatie-index van drie of hoger wordt voor categorie 1 als een positieve respons bij de lokale lymfkliertest beschouwd.
Pour la catégorie 1, un indice de stimulation d’au moins trois est considéré comme un résultat positif sur les nodules lymphatiques.

3. betreurt het gebrek aan positieve respons op de voorstellen van EU-onderhandelaars;
3. déplore l'absence de réaction positive aux propositions faites par les négociateurs de l'Union européenne;

De door de Commissie getroffen voorzieningen, zoals de inrichting van een kantoor van Europe Aid in Brussel, de deconcentratie bij de externe delegaties (met inbegrip van Sarajevo) en de oprichting van het Europees Bureau voor wederopbouw (EBW) in februari 2000, vormen een positieve respons op de zorgen en wensen van het EP.
Les dispositions prises par la Commission, telles que la création à Bruxelles de l'Office de coopération EuropeAid, le processus visant à déconcentrer les délégations extérieures (y compris celles de Sarajevo) et l'instauration en février 2000 de l'Agence européenne pour la reconstruction constituent des réponses positives aux préoccupations et aux demandes du Parlement.