Vertaling van "positieve predictieve waarde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Predictieve waarde van een positieve test
Valeur prédictive d'un test positif

Predictieve waarde van een negatieve test
Valeur prédictive d'un test négatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We moeten opmerken dat ondanks de erg hoge kwaliteit van de gebruikte screeningtests, de positieve predictieve waarde, dat wil zeggen de proportie positieve resultaten die een reële aanwezigheid van hiv-infectie aangeven, de 50% niet overschrijdt - in 2004 was het 47% - door de lage prevalentie van de infectie in het land.
Il faut savoir que malgré la très haute qualité des tests de dépistage utilisés, la valeur prédictive positive, c'est-à-dire la proportion de résultats positifs qui attestent de la présence réelle de l'infection VIH, ne dépasse pas 50% - 47% en 2004 - et ce en raison de la faible prévalence de l'infection dans notre pays.

Aangezien het een screeningtest betreft, zal de positieve predictieve waarde bij gebruik in België wellicht lager liggen dan bij de tests op bloedstalen.
S'agissant d'un test de dépistage, sa valeur prédictive positive lors d'une utilisation en Belgique serait probablement inférieure a celle des tests sur échantillon sanguin.