Traduction de «positieve praktijkvoorbeelden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beste-praktijkvoorbeelden
exemples de bonne pratique

positieve contacten binnen het artistieke team bevorderen | positieve contacten binnen het artistieke team garanderen
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

positieve impuls | positieve puls
impulsion positive

positieve actie | positieve discriminatie
action positive | discrimination positive

systeem met positieve veiligheid
système à sécurité positive

positieve vergrendeling
verrouillage positif

positieve veiligheid
sécurité positive

Positieve discriminatie (élément)
discrimination positive

positieve instelling van jongeren ondersteunen
aider les jeunes à adopter une attitude positive

positieve instelling van gebruikers van sociale diensten ondersteunen
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. verzoekt de Commissie de lidstaten te steunen door op regelmatige basis een overzicht te geven van de positieve praktijkvoorbeelden van wat een goed nationaal diabetesprogramma is;
8. invite la Commission à accompagner les États membres en présentant un aperçu régulier des meilleures pratiques qui font un bon programme national de lutte contre le diabète;

11. verzoekt de lidstaten ziektecontroleprogramma's te ontwikkelen die stoelen op positieve praktijkvoorbeelden en evidence-based behandelingsrichtsnoeren, en deze voor elke individuele diabeticus te vertalen in door de betrokken partijen geaccepteerde persoonlijke prioriteiten;
11. invite les États membres à élaborer des programmes de gestion de la maladie, basés sur les meilleures pratiques et sur des orientations thérapeutiques reposant sur des données probantes, qui se traduiront par l'établissement, d'un commun accord, de priorités personnelles pour chaque personne vivant avec le diabète;

17. dringt er daarom op aan bij de onderhandelingen over een volledige EPO de volle aandacht te geven aan een transparant beheer van de natuurlijke hulpbronnen en positieve praktijkvoorbeelden te vermelden, zodat de betrokken landen optimaal van deze hulpbronnen kunnen profiteren, en het witwassen van geld kunnen bestrijden;
17. demande instamment aux négociateurs de tout APE complet de veiller attentivement à la gestion transparente des ressources naturelles et de mettre en exergue les meilleures pratiques nécessaires afin que les pays ACP puissent tirer le profit maximum de ces ressources, notamment en luttant contre un éventuel blanchiment d'argent;

14. dringt er bij degenen die over omvattende EPO's onderhandelen op aan de volle aandacht te geven aan het transparante beheer van de natuurlijke rijkdommen en positieve praktijkvoorbeelden te geven, zodat de betreffende landen optimaal van deze rijkdommen kunnen profiteren;
14. prie les négociateurs des APE globaux de prendre toutes les dispositions nécessaires à une gestion transparente des ressources naturelles et d'insister sur la nécessité de bonnes pratiques qui permettront aux pays concernés de tirer un bénéfice optimal de ces ressources;

13. dringt er bij degenen die over volledige EPO’s onderhandelen op aan de volle aandacht te geven aan het transparante beheer van de natuurlijke rijkdommen en positieve praktijkvoorbeelden te geven, zodat de betreffende landen optimaal van deze rijkdommen kunnen profiteren;
13. prie les négociateurs des APE globaux de prendre toutes les dispositions nécessaires à une gestion transparente des ressources naturelles et d'insister sur la nécessité de bonnes pratiques qui permettront aux pays concernés de tirer un bénéfice optimal de ces ressources;

onderstreept het belang van lokale initiatieven in verband met klimaatbeheersing; stemt in met maatregelen die de energie-efficiëntie en hernieuwbare energie beogen te stimuleren, zoals de financieringsprogramma's in het kader van het cohesiebeleid of groene belastingheffing, of de bijdrage van het „Convenant van burgemeesters” en ondersteunt in dit verband het idee van een „Convenant van eilanden” in het kader van de verspreiding van positieve praktijkvoorbeelden en de ontwikkeling van gemeenten en steden met een hoge energie-efficiëntie en hoog gebruik van hernieuwbare energiebronnen;
souligne l'importance des initiatives locales pour lutter contre le changement climatique; approuve les mesures visant à promouvoir l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables telles que les programmes de financement relevant de la politique de cohésion ou de la fiscalité verte, ou la contribution du «pacte des maires» et, dans cette perspective, soutient l'idée d'un «pacte des îles» pour la diffusion des meilleures pratiques et le développement de communautés et de villes à efficacité énergétique élevée ou utilisant l'énergie renouvelable;