Vertaling van "positieve luik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in dek ingelaten luik | verzonken luik
panneau à plat pont

positieve contacten binnen het artistieke team bevorderen | positieve contacten binnen het artistieke team garanderen
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

positieve impuls | positieve puls
impulsion positive

positieve actie | positieve discriminatie
action positive | discrimination positive

positieve veiligheid
sécurité positive

Luik
Liège

systeem met positieve veiligheid
système à sécurité positive

Positieve discriminatie (élément)
discrimination positive

positieve instelling van gebruikers van sociale diensten ondersteunen
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

positieve instelling van jongeren ondersteunen
aider les jeunes à adopter une attitude positive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HOOFDSTUK 2. - Mededeling van gegevens aan de Centrale (POSITIEVE LUIK).
CHAPITRE 2. Communication de données à la Centrale (VOLET POSITIF).

De mededeling aan het positieve luik van de Centrale voor de kredieten aan particulieren kan hier dus zinvol zijn, het aspect mededeling van wanbetalingen speelt echter geen rol.
Si la communication au volet positif de la Centrale des crédits aux particuliers peut donc être utile en l'occurrence, la communication des défauts de paiement n'est pas pertinente.

Het voorgaande lid is niet van toepassing op de kredietovereenkomsten bedoeld in artikel VII. 3, § 3, 1° en 2°, wat betreft het positieve en negatieve luik, en op de overschrijdingen, wat betreft het positieve luik.
L'alinéa précédent ne s'applique pas aux contrats de crédit visés à l'article VII. 3, § 3, 1° et 2°, en ce qui concerne les volets positif et négatif, ni aux dépassements, en ce qui concerne le volet positif.

1. Het luik positieve acties kadert bij de FOD ICT (Fedict) binnen het Actieplan voor het bevorderen van de Diversiteit dat is gericht naar 3 doelgroepen, waaronder het bevorderen van de gelijkheid mannen en vrouwen.
1. Au SPF ICT (Fedict), le volet « Actions positives » s'inscrit dans le « Plan d'action pour valoriser la diversité », qui s'adresse à 3 groupes cibles et qui vise notamment à promouvoir l'égalité entre hommes et femmes.

De overschrijding, zoals bedoeld in het nieuwe artikel 1, 12°quater WCK, is op zich niet registreerbaar in het positieve luik van de Centrale, maar wel in het negatieve luik.
Le dépassement visé au nouvel article 1, 12°quater de la LCC, n'est, en lui-même, pas enregistrable dans le volet positif de la Centrale mais bien dans le volet négatif.

Ingevolge het advies van het Begeleidingscomité van de Centrale voor Kredieten aan Particulieren m.b.t. het bijzondere geval van een overschrijding (« stilzwijgend aanvaarde debetstand ») van een rekening waaraan geen kredietopening (« geoorloofde debetstand op een rekening ») is gekoppeld werd de voorgestelde bepaling opgenomen in artikel 6, 2° van dit ontwerp van besluit, aangevuld met bijzondere regelen voor deze vorm van overschrijding, Gezien deze overschrijding niet gekoppeld is aan een bestaande kredietopening, is er ook geen band met een kredietovereenkomst geregistreerd in het positieve luik.
D'après l'avis du Comité d'accompagnement de la Centrale des Crédits aux Particuliers concernant le cas particulier d'un dépassement (« facilité de découvert tacitement acceptée ») d'un compte auquel aucune ouverture de crédit (« facilité de découvert ») n'est liée, la disposition proposée, reprise à l'article 6, 2°, du présent projet d'arrêté, a été complétée par des règles particulières pour cette forme de dépassement. Etant donné que ce dépassement n'est pas lié à une ouverture de crédit existante, il n'y a donc aucun lien avec un contrat de crédit enregistré dans le volet positif.

1. Bij de FOD P&O wordt het luik Positieve Acties opgenomen binnen het Actieplan voor het bevorderen van de Diversiteit.
1. Au SPF P&O, le volet Actions positives est repris dans le Plan d'action en faveur de la Diversité.

Eind 2004 werd het domein « Positieve Acties » opgenomen in mijn « Actieplan 2005-2007 voor het bevorderen van diversiteit » dat drie luiken bevat waaronder het luik » de bevordering van de gelijkheid tussen vrouwen en mannen ».
Fin 2004 le domaine « Actions positives » a été repris dans mon « Plan d'action 2005-2007 pour la promotion de la diversité » qui comporte trois volets, dont celui de « la promotion de l'égalité entre hommes et femmes ».

Het ontwerp omschrijft onder meer de gegevens die in de Centrale voor Kredieten aan Particulieren (hierna de " Centrale" te noemen) moeten worden geregistreerd (het in het ontwerp genoemde " positieve luik" ) en stelt de bewaartermijnen van die gegevens vast.
Le projet définit notamment les données qui doivent être enregistrées (ce que le projet qualifie de " volet positif" ) dans la Centrale des Crédits aux Particuliers (ci-après, dénommée la " Centrale" ) et en fixe les délais de conservation.