Vertaling van "positieve lijst staat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

positieve lijst
liste positive

lijst B | positieve lijst
liste B | liste positive

De informatie betreffende de punten ... van de lijst staat in addendum 1 bij deze notulen.
Les éléments concernant les points ... de ladite liste figurent à l'Addendum 1 du présent procès-verbal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze richtlijn bepaalt dat een gewasbeschermingsmiddel slechts wordt toegelaten als het voldoet aan een aantal technische voorwaarden, en als de werkzame stoffen die het bevat, vermeld zijn in een positieve lijst in bijlage I. Om in die lijst te worden opgenomen moet voor elke werkzame stof een aanvraag worden ingediend bij een Lid-Staat.
Il est rappelé que la directive en question stipule qu'un produit est autorisé si, parmi d'autres conditions techniques à respecter, les substances actives qui entrent dans sa composition sont énumérées dans une liste positive figurant dans son Annexe I. Pour être inscrite dans cette liste positive, une substance active doit faire l'objet d'une demande adressée par un demandeur à un Etat membre.

16. acht het van cruciaal belang dat de overeenkomst een clausule bevat die landen in staat stelt de liberalisering van diensten terug te draaien, in het bijzonder wanneer blijkt dat de liberalisering negatieve gevolgen heeft voor vrouwen; pleit dan ook voor een positieve lijst en voor de uitsluiting uit de overeenkomst van ratchet- en standstillclausules.
16. juge indispensable que l'accord comporte une clause permettant aux pays de revenir sur la libéralisation des services, en particulier si celle-ci a des effets négatifs sur les femmes; demande, par conséquent, qu'une liste positive soit établie et que l'accord ne comporte pas de clauses "de cliquet" et de suspension.

Van de 19 landen die op grond van de wijziging van de verordening naar de positieve lijst verplaatst zijn, zijn de Verenigde Arabische Emiraten het enige land dat als geïndustrialiseerd hoge-inkomensland te boek staat.
Parmi les 19 pays transférés vers la liste positive à l'occasion de la modification du règlement, les Émirats arabes unis est le seul à être classé comme pays industrialisé à hauts revenus.

1) Hoever staat u met de " positieve lijst" voor reptielen?
1) Où en est l'élaboration de cette « liste positive » des reptiles ?

Wanneer een land dat op de "positieve lijst" staat, voor een of meer lidstaten een visumplicht invoert, stellen de betrokken lidstaten de Commissie daarvan op de hoogte, die samen met de autoriteiten van het derde land stappen onderneemt om de visumplicht weer op te heffen en daarover verslag uitbrengt aan het Europees Parlement en de Raad.
Si un pays figurant sur la «liste positive» introduit une obligation de visa pour un ou plusieurs États membrse de l'UE, le ou les États membres concernés doivent en informer la Commission, qui intervient auprès des autorités du pays tiers pour rétablir l'exemption de visa et qui adresse un rapport à cet égard au Parlement européen et au Conseil.

Wanneer een derde land dat op de positieve lijst staat een visumplicht handhaaft of introduceert voor onderdanen van een, twee of meer lidstaten, zijn de wederkerigheidsmechanismen van toepassing.
Lorsqu’un pays tiers de la liste positive maintient ou introduit une obligation de visa pour des ressortissants d’un, deux ou plusieurs États membres, les mécanismes de réciprocité sont d’application.

8. herinnert eraan dat in de Verklaring van Doha het belang werd erkend van de creatie van een stabiel, transparant en niet-discriminatoir kader voor directe buitenlandse investeringen; pleit voor een positieve lijst op basis van nationale behandeling zodat elk land in staat wordt gesteld om buitenlandse investeringen alleen toe te staan in sectoren waarin het duidelijke toezeggingen doet en om bepaalde beperkingen te handhaven; dringt aan op het openen van onderhandelingen over dit onderwerp gezien het belang van een multilateraal juridisch kader voor investeringen op de middellange en lange termijn voor ontwikkeling;
8. rappelle que la déclaration de Doha reconnaissait l'importance de la création d'un cadre stable, transparent et non discriminatoire pour les investissements directs de l'étranger; propose l'approche d'une liste positive fondée sur le traitement national, permettant à chaque pays de s'ouvrir aux investissements étrangers uniquement dans les secteurs où il prend des engagements positifs et de maintenir des restrictions spécifiques; demande instamment l'ouverture de négociations sur ce sujet, en soulignant l'importance, sur le plan du développement, d'un cadre juridique multilatéral pour les investissements à moyen et à long terme;

4. neemt voorts met belangstelling kennis van het tweede alternatief dat de Commissie in haar mededeling voor ogen staat, te weten opneming in de positieve lijst van de producten die in sommige lidstaten in grote hoeveelheden worden bestraald, in zoverre als de veiligheid van bepaalde producten door middel van deze technologie kan worden verbeterd;
4. prend note également avec intérêt de la seconde option envisagée par la Commission dans sa communication, à savoir l'inclusion dans la liste positive des produits ionisés en grandes quantités dans certains États membres, dans la mesure où cette technologie peut améliorer la sécurité de certains produits;