Traduction de «positieve ingesteldheid tegenover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een positieve grondhouding aannemen | welwillend staan (tegenover/ten aanzien van etc.) | zich (in eerste instantie) positief opstellen
avoir un préjugé favorable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Troeven o Ten minste 2 jaar ervaring hebben binnen de Patrimoniumdiensten in de loop van de laatste 10 jaar. o In het bezit zijn van een rijbewijs B. o Een positieve ingesteldheid hebben tegenover verandering.
Atouts - Avoir une expérience d'au moins 2 ans au sein des Services patrimoniaux au cours des 10 dernières années. - Etre titulaire du permis B. - Avoir une attitude positive face aux changements.

Het lid is verheugd over de positieve ingesteldheid van de meeste leden tegenover beide wetsvoorstellen.
Le membre se réjouit de l'approche positive que la plupart des membres ont adoptée à l'égard des deux propositions de loi.

- positieve ingesteldheid tegenover veranderingen in het algemeen en tegenover wijzigingen binnen de werkomgeving (andere werkmethodes, interne en externe audit) in het bijzonder;
- une attitude positive à l'égard des changements en général et des modifications dans l'entourage du travail (méthodes de travail adaptées, audit externe ou interne) en particulier;

positieve ingesteldheid tegenover de ontwikkeling van de plaatselijke markten en de bescherming van de plaatselijke productie,
une orientation favorable à l'essor des marchés de proximité et à la protection de la production locale,

- positieve ingesteldheid tegenover veranderingen in het algemeen en tegenover de krachtlijnen van de herstructurering van de fiscale administraties in het bijzonder;
- une attitude positive à l'égard des changements en général et des lignes de force de la restructuration des Administrations fiscales en particulier;

Het stimuleren van een algemeen positieve ingesteldheid van het grote publiek tegenover immigranten vereist grote politieke moed en een duidelijk instaan voor de bevordering van een pluralistische maatschappij en een veroordeling van racisme.
Pour favoriser une attitude généralement positive du public envers les immigrants, il faut une volonté politique ferme et un engagement clair à promouvoir des sociétés pluralistes ainsi que la condamnation du racisme.

Een positieve ingesteldheid tegenover Brussel vereist ook dat Vlaanderen zorg draagt voor die stad.
Une attitude positive à l'égard de Bruxelles exige aussi que la Flandre se préoccupe de cette ville.

- Het gaat om een voorlichtingscampagne en die gaat uit van een positieve ingesteldheid tegenover de Europese integratie.
- Il s'agit d'une campagne d'information qui émane d'une tendance positive à l'égard de l'intégration européenne.