Traduction de «positieve impuls gegeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

positieve impuls | positieve puls
impulsion positive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het openstellen van een groot deel van haar data, heeft de overheid een positieve impuls gegeven aan tal van innovatieve initiatieven die niet alleen de consument, maar ook de overheid zelf ten goede komen.
En mettant une grande partie de ses données à la disposition du public, le gouvernement a activement stimulé d'innombrables initiatives innovantes qui profitent non seulement au consommateur, mais aussi au gouvernement lui-même.

Laten we de vandaag gegeven positieve impuls benutten om ons partnerschap verder te versterken.
Nous devons tirer parti de l'élan favorable impulsé par le vote d'aujourd'hui pour renforcer encore notre partenariat.

Wanneer deze categorie « kinder- en jeugdreeksen » wordt opgenomen, wordt een positieve impuls aan de sector van de kinder- en jeugdreeksen gegeven en wordt rechtstreeks tegemoet gekomen aan de doelstellingen van de Europese Commissie.
L'ajout de cette catégorie de « séries destinées aux enfants et aux jeunes » permettra de donner une impulsion positive au secteur des séries destinées aux enfants et aux jeunes et de promouvoir directement les objectifs de la Commission européenne.

Met Pilsen als Culturele Hoofdstad kan hieraan een extra, uitermate positieve impuls worden gegeven.
La désignation de Pilsen en tant que capitale européenne de la culture représente un incitant supplémentaire qui ne peut être considéré que comme une bonne chose.

Enkele recente ontwikkelingen hebben de verdere ontwikkeling van de rol van de Commissie op het gebied van civiele bescherming een positieve impuls gegeven.
Les récents développements ont donné une nouvelle impulsion au rôle de la Commission dans le domaine de la protection civile.

Indien in plaats daarvan gesneden wordt in de sociale uitgaven en banken en de allerrijksten allerlei ontheffingen gegeven worden, hoeven we - zeker als vastgehouden wordt aan de abstracte criteria van financiële stabiliteit - geen enkele positieve impuls te verwachten.
S’il consent, au lieu de cela, à procéder à des réductions dans le domaine social et à aider les banques et les plus riches, on ne pourra alors attendre aucune impulsion positive, en particulier si l’on insiste sur des critères abstraits de stabilité financière.

De Europese Centrale Bank neigt ernaar om te denken dat praktisch de hele toename van de productiviteit in de afgelopen trimesters te maken heeft met de economische cyclus, maar ik denk dat er enkele tekenen zijn die aangeven dat de structurele hervormingen die de afgelopen jaren zijn doorgevoerd en waarvan het tempo aan het toenemen is dankzij de positieve impuls die de uitbereiding heeft gegeven, ook een rol beginnen te spelen bij die toename van de productiviteit.
La Banque centrale européenne a tendance à rapporter quasiment toute l’augmentation de la productivité enregistrée au cours des derniers trimestres au cycle économique, mais je pense que certains indices montrent que les réformes structurelles adoptées ces dernières années et dont le rythme s’accélère suite à l’impact positif de l’élargissement commencent également à jouer a rôle positif dans cette amélioration de la productivité.

Omdat niet alleen een positieve impuls moest worden gegeven aan onze bedrijven en diensten, maar ook de onafhankelijkheid van Europa op het gebied van een zo belangrijke sleuteltechnologie moest worden veiliggesteld, heeft de Commissie het GALILEO-programma voor satellietnavigatie opgesteld. Dit programma zal in verschillende fasen worden uitgevoerd:
Soulignant à la fois le besoin de donner une impulsion positive aux industries et services, et d'assurer l'indépendance de l'Europe dans une technologie aussi essentielle, le programme GALILEO de radionavigation par satellite a été conçu en différentes étapes: