Vertaling van "positieve formulering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

formules van geuren creëren | formules van parfums samenstellen | formules van geuren samenstellen | formules van parfums creëren
créer des formules de fragrances

positieve impuls | positieve puls
impulsion positive

positieve indexeringsmethode | positieve methode
indexation automatique à l'aide d'un thésaurus | méthode positive

positieve actie | positieve discriminatie
action positive | discrimination positive

positieve contacten binnen het artistieke team bevorderen | positieve contacten binnen het artistieke team garanderen
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

positieve vergrendeling
verrouillage positif

systeem met positieve veiligheid
système à sécurité positive

positieve veiligheid
sécurité positive

Positieve discriminatie (élément)
discrimination positive

formule van de zeep implementeren | zeepformule toepassen | formule van de zeep toepassen | zeepformule implementeren
mettre en œuvre une formule de savon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorkeur moet worden gegeven aan een positieve formulering van deze clausule in lijn met de criteria van Kopenhagen.
Il serait préférable de formuler cette clause de manière positive, conformément aux critères de Copenhague.

De heer Delpérée verkiest een positieve formulering.
M. Delpérée pense qu'une formulation positive est préférable.

Er moet inderdaad worden gezocht naar een andere, meer positieve formulering.
Il y aurait effectivement lieu de chercher une formulation plus positive.

Derhalve zou een meer positieve formulering van de huidige subsidiariteitsdefinitie - die zou berusten op de criteria van noodzakelijkheid, doeltreffendheid en nabijheid - in principe wenselijk zijn.
Dès lors, une formulation plus positive - reposant sur des critères de nécessité, d'efficacité et de proximité - de la définition actuelle de la subsidiarité serait, en principe, souhaitable.

I. overwegende dat het Parlement in zijn standpunt in eerste lezing de Raad een zekere flexibiliteit had gelaten ten aanzien van de formule voor het berekenen van de totale verwijderde hoeveelheid overeenkomstig wetenschappelijk onderbouwde oogstregels, zulks om een compromisoplossing mogelijk te maken en bij te dragen aan een constructieve en positieve benadering van dit wetgevingsvoorstel;
I. considérant que le Parlement, dans sa position en première lecture, a introduit une certaine flexibilité pour le Conseil dans le mode de calcul du prélèvement total, conformément aux règles d'exploitation fondées sur des connaissances scientifiques, dans le but de permettre une solution de compromis et de contribuer à une approche constructive et positive concernant cette proposition législative;

Een positieve formulering over de communautaire betrokkenheid verdient de voorkeur.
Une formulation positive de l'intervention communautaire en la matière apparaît préférable.

Positieve formulering van de voorwaarde: het is het uitzettende land dat duidelijk moet kunnen aantonen dat een derde land veilig is.
L'article proposé doit être reformulé positivement pour imputer clairement la charge et la preuve que le pays tiers est sûr à l'État membre à l'origine de l'expulsion.

Die uiterst positieve formule maakt het mogelijk een soort evenwicht te scheppen tussen degenen die de wetten goedkeuren en degenen die ze uitvoeren, met andere woorden tussen de wetgevende en de uitvoerende macht.
Cette formule extrêmement positive permet d'établir une forme d'équilibre entre ceux qui votent les lois et ceux qui les exécutent, en d'autres termes entre le législatif et l'exécutif.