Traduction de «positieve evolutie kent » (Néerlandais → Français) :

Het is immers niet omdat de beurskoers een positieve evolutie kent dat alle problemen op het niveau van de liquiditeit zijn opgelost.
En effet, ce n'est pas parce que les cours boursiers évoluent positivement que tous les problèmes de liquidité seront résolus.

Zij wenst er wel op aan te dringen dat Marokko een positieve evolutie kent, maar dat dit niet zo is in elk land (zie Nigeria, Soedan).
Elle tient cependant à souligner que le Maroc connaît une évolution positive, mais qu'il n'en va pas de même dans tous les pays (cf. la situation au Nigéria et au Soudan).

Overwegende dat het " Collège technique Aumôniers du travail" te Charleroi een inrichting is met een vestiging die een gedifferentieerde omkadering organiseert en die een positieve evolutie van de schoolbevolking kent op de eerste graad en dat een herstructureringsproject overwogen wordt;
Considérant que le Collège technique " Aumôniers du travail" à Charleroi est un établissement ayant une implantation en encadrement différencié et enregistre une évolution positive de la population scolaire au 1 degré et qu'un projet de restructuration est envisagé;

Overwegende dat het " Athénée royal Maurice Carème" te Waver een positieve evolutie van de schoolbevolking kent en een taalbadproject ontwikkelt;
Considérant que l'Athénée royal Maurice Carème à Wavre enregistre une évolution positive de la population scolaire et développe un projet d'immersion linguistique;

Ter gelegenheid van de recente voorstelling aan de pers van het verslag voorbereid door mijn departement met de titel « Panorama van de Belgische economie 2006 » heb ik de nadruk gelegd op de positieve evolutie van de ondememingsdynamiek die ons land kent.
Lors de la récente présentation à la presse du rapport préparé par mon département et intitulé « Panorama de l'économie belge 2006 », j'ai mis en évidence la bonne tenue générale de la dynamique entrepreneuriale que connaît notre pays.