Traduction de «positieve dynamiek gezorgd » (Néerlandais → Français) :

De vrijlating van Aung San Suu Kyi en de terugkeer van de Nationale Liga voor Democratie naar het formele politieke toneel waren andere mijlpalen in de vreedzame transitie naar democratie en hebben voor een positieve dynamiek gezorgd in het politieke leven.
La libération d'Aung San Suu Kyi et le retour sur la scène politique officielle de la Ligue nationale pour la démocratie sont d'autres étapes qui ont été franchies dans la transition pacifique vers la démocratie et qui ont insufflé un dynamisme positif dans la la vie politique.

Het screeningproces is vrijwel voltooid en in de toetredingsonderhandelingen zijn solide resultaten geboekt, wat voor een positieve dynamiek heeft gezorgd.
L'examen analytique de l'acquis est presque terminé et des résultats substantiels ont été obtenus dans les négociations d'adhésion.